Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن لسنا بنفس السنه.. كما أنها تعيش في الولايات
Bulgarian[bg]
Но ние не сме родени в една година, а и тя живее в Щатите.
Bosnian[bs]
Ali nismo rođene iste godine i ja nisam u Americi.
Czech[cs]
No jo, ale my jsme se nenarodili ve stejnej rok a navíc ona žije ve Státech.
Danish[da]
Men det er forskellige år, og hun bor i Amerika.
Greek[el]
Δε γεννήθηκαμε το ίδιο έτος κι αυτή ζει στην Αμερική.
English[en]
But we're not born in the same year and she lives in the States.
Spanish[es]
Pero no nacimos el mismo año, y ella vive en Estados Unidos.
Estonian[et]
Sünniaastad on ju erinevad ja pealegi elab ta USA - s.
Basque[eu]
Baina ez gara urte berean jaio eta bera Estatu Batuetan bizi da.
Finnish[fi]
Mutta synnyimme eri vuotena ja hän asuu USA: ssa.
French[fr]
Mais on n'est pa nées la même année et elle vit aux U.S.A.
Croatian[hr]
Ali nismo rođene iste godine i ona živi u SAD.
Hungarian[hu]
De nem ugyanabban az évben születtünk, és ő az Államokban él.
Italian[it]
Ma no siamo nate lo stesso anno e lei vive in America.
Lithuanian[lt]
Bet mes gime ne tais paciais metais ir ji gyvena Amerikoje.
Macedonian[mk]
Но ние не сме родени во иста година и таа живее во Америка.
Dutch[nl]
We zijn niet in hetzelfde jaar geboren en zij woont in Amerika.
Polish[pl]
Nie urodziłyśmy się tego samego roku i ona żyje w Stanach.
Portuguese[pt]
Nós não nascemos no mesmo ano e ela vive na América.
Romanian[ro]
Dar nu am fost nascute in acelasi an si ea traieste in State.
Russian[ru]
Но года-то разные. И живет она в Штатах.
Slovenian[sl]
Ampak nisva rojeni istega leta in ona živi v ZDA.
Serbian[sr]
Ali nismo rodene ista godine i ja nisam u Americi.
Swedish[sv]
Men vi är födda olika år. Och hon bor i USA.
Turkish[tr]
Ama aynı yılda doğmamışız ve o Amerika'da yaşıyor.