Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وتشير الانتخابات العامة في أسبانيا، التي عقدت بعد ثلاثة أيام من الاستفتاء على خروج بريطانيا، إلى أن القوى المعتدلة المؤيدة لأوروبا تظل تمثل الأغلبية، برغم ارتفاع معدلات البطالة، والتقشف، والإصلاحات البنيوية المؤلمة.
Czech[cs]
A nedávné španělské všeobecné volby, uskutečněné tři dny po referendu o brexitu, naznačují, že vzdor vysoké nezaměstnanosti, fiskální přísnosti a bolestivé strukturální reformě, si většinu zachovaly umírněné, proevropské síly.
German[de]
Und aus dem Ergebnis der aktuellen Wahlen in Spanien drei Tage nach der Brexit-Volksabstimmung lässt sich schließen, dass trotz hoher Arbeitslosigkeit, Sparmaßnahmen und schmerzhafter Strukturreformen die moderaten, europafreundlichen Kräfte immer noch in der Mehrheit sind.
English[en]
And Spain’s recent general election, held three days after the Brexit referendum, suggests that, despite high unemployment, austerity, and painful structural reforms, moderate, pro-European forces remain a majority.
Spanish[es]
Y, las recientes elecciones generales en España, que se celebraron tres días después del referéndum Brexit, sugieren que, a pesar de un alto desempleo, austeridad y reformas estructurales dolorosas, las fuerzas pro-europeas moderadas siguen siendo una mayoría.
French[fr]
Quant aux récentes élections législatives en Espagne, trois jours après le référendum sur le Brexit, elles suggèrent que malgré un chômage élevé, l'austérité et des réformes structurelles douloureuses, les pro-européens modérés restent majoritaires.
Russian[ru]
Недавние всеобщие выборы в Испании, состоявшиеся через три дня после референдума о Брексите, показали, что в большинстве здесь по-прежнему умеренные, проевропейские силы, несмотря на высокую безработицу, сокращение бюджетных расходов и болезненные структурные реформы,