Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا حاجة لي بمعرفة كلّ هذه الأمور
Bulgarian[bg]
Не искам да знам всички тези неща.
Czech[cs]
Nepotřebuju to všechno vědět.
Danish[da]
Jeg vil ikke vide disse ting.
German[de]
Ich muss den ganzen Kram nicht wissen.
Greek[el]
Δεν θέλω να τα ξέρω όλα αυτά.
English[en]
I don't need to know all this stuff.
Spanish[es]
No necesito saber todas estas cosas.
Finnish[fi]
En halua tietää niitä juttuja.
French[fr]
J'ai pas besoin de savoir ça.
Croatian[hr]
Ne moram da znam sve te stvari.
Italian[it]
Non voglio sapere tutta quella roba.
Dutch[nl]
Ik hoef dat allemaal niet te weten.
Polish[pl]
Nie chcę tego wszystkiego wiedzieć!
Portuguese[pt]
Não preciso de saber todas estas coisas.
Romanian[ro]
Nu vreau să ştiu toate chestiile astea.
Russian[ru]
Не хочу все это знать.
Slovenian[sl]
Ni mi treba vedeti vseh zadev.
Serbian[sr]
Ne moram da znam sve te stvari.
Swedish[sv]
Jag behöver inte veta allt det här.
Thai[th]
ฉันไม่อยากรู้เรื่องทั้หมดนี้หรอก
Turkish[tr]
Bu kadarını bilmeme gerek yok.