Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
когато е наличен мек смлян фосфорит, фосфорен пентаоксид (P2O5), разтворим в мравчена киселина ;
Czech[cs]
je-li přítomen přírodní měkký fosforit, pak též oxid fosforečný (P2O5) rozpustný v kyselině mravenčí ,
Danish[da]
hvis der forekommer blødt råphosphat, phosphorpentoxid (P2O5) opløseligt i myresyge
German[de]
sofern weicherdiges Phosphat vorhanden ist, in Ameisensäure lösliches Phosphorpentoxid (P2O5);
Greek[el]
εάν υπάρχουν αλεσμένα μαλακά φωσφορικά άλατα, πεντοξείδιο του φωσφόρου (P2O5) διαλυτό σε μυρμηκικό οξύ·
English[en]
where soft ground phosphate is present, phosphorous pentoxide (P2O5) soluble in formic acid ;
Spanish[es]
si está presente fosfato natural blando, pentóxido de fósforo (P2O5) soluble en ácido fórmico ;
Estonian[et]
kui tootes esineb pehme fosfaattoorme fosfaati, siis sipelghappes lahustuv fosforpentaoksiid (P2O5);
Finnish[fi]
silloin kun esiintyy pehmeää jauhettu fosfaattia, muurahaishappoon liukoinen fosforipentoksidi (P2O5);
French[fr]
en présence de phosphate naturel tendre, anhydride phosphorique (P2O5) soluble dans l’acide formique;
Croatian[hr]
ako je prisutan meki mljeveni fosfat, fosforov pentoksid (P2O5) topiv u mravljoj kiselini ,
Hungarian[hu]
őrölt foszfát jelenléte esetén a hangyasavban oldható foszfor-pentoxid (P2O5);
Italian[it]
ove sia presente fosfato naturale tenero, anidride fosforica (P2O5) solubile in acido formico ;
Lithuanian[lt]
jeigu yra malto minkštojo fosfato, – fosforo pentoksidas (P2O5), tirpus skruzdžių rūgštyje ;
Latvian[lv]
ja saturā ir fosforītmilti, skudrskābē šķīstošā fosfora pentoksīda (P2O5) saturs ;
Maltese[mt]
fejn ikun preżenti fosfat artab mitħun, pentossidu tal-fosforu (P2O5) solubbli fl-aċidu formiku ;
Dutch[nl]
indien zachte natuurfosfaat aanwezig is, in mierenzuur oplosbaar fosforpentoxide (P2O5);
Polish[pl]
w przypadku obecności mączki fosforytowej – pięciotlenek fosforu (P2O5) rozpuszczalny w kwasie mrówkowym;
Portuguese[pt]
em caso de presença de fosfato macio, pentóxido de fósforo (P2O5) solúvel em ácido fórmico;
Romanian[ro]
în prezența fosfatului natural moale, pentaoxid de fosfor (P2O5) solubil în acid formic ;
Slovak[sk]
ak je prítomný mäkký mletý fosforit, oxid fosforečný (P2O5) rozpustný v kyseline mravčej,
Slovenian[sl]
če je prisoten mehko zmleti fosfat, fosforjev pentoksid (P2O5), topen v mravljični kislini ;
Swedish[sv]
Fosforpentoxid (P2O5) löslig i myrsyra, när mjukt malet fosfat förekommer .