Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المرء يُمكنه فقط أن يفترض أنها كانت مُشكلة مُستمرة
Bulgarian[bg]
Може да се заключи, че е имал нарастващи проблеми.
Czech[cs]
Dalo by se předpokládat, že to byl pokračující problém.
Danish[da]
Man kan antage at det stadig var et problem.
German[de]
Man könnte annehmen, dass es ein ständiges Problem war.
Greek[el]
Θα συμπέραινε κανείς ότι ήταν ένα συνεχιζόμενο πρόβλημα.
English[en]
One could assume it was an ongoing problem.
Spanish[es]
Podría suponerse... que era un problema constante.
Finnish[fi]
Se oli todennäköisesti jatkuva ongelma.
French[fr]
On aurait pu assumer que c'était un problème constant.
Croatian[hr]
Može se pretpostaviti da je to bio konstantan problem.
Hungarian[hu]
Feltételezhetően ez egy folyamatos probléma volt.
Italian[it]
Si potrebbe presumere che fosse un problema costante.
Dutch[nl]
Men kan veronderstellen dat het een aanhoudend probleem was.
Polish[pl]
Można było założyć, że to był ciągły problem.
Portuguese[pt]
Pode-se assumir que era problema permanente.
Romanian[ro]
Putem presupune că era o problemă care persista.
Russian[ru]
Можно предположить, Что это было постоянной проблемой.
Slovak[sk]
Jeden by povedal že to bol klasický problém.
Slovenian[sl]
Lahko se domneva, da je bila to konstantna težava.
Turkish[tr]
Bunun, devam etmekte olan bir sorun olması varsaydığım tek şey.