Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا يجدر بك أن تكون في الخارج تدعم حملته أو ماشابه ؟
Bulgarian[bg]
Не трябва ли размахваш плакат за кампанията?
Bosnian[bs]
Zar ne trebaš pomagati njegovu kampanju?
Czech[cs]
Neměl bys být někde na ulici a mávat jeho plakátem nebo tak něco?
Danish[da]
Burde du ikke gå ud og vifte med et kampagneskilt eller sådan noget?
German[de]
Solltest du nicht draußen mit'nem Wahlplakat rumlaufen oder so was?
Greek[el]
Δε θαπρεπε να είσαι στο δρόμο να ανεμίζεις κανά πανό;
English[en]
Shouldn't you be out waving a campaign sign or some shit?
Spanish[es]
¿No deberías estar revoleando un cartel de campaña o algo así?
Finnish[fi]
Eikö sinun pitäisi heiluttaa kampanjakylttiä?
French[fr]
Tu devrais pas plutôt te balader avec un panneau de campagne?
Hebrew[he]
אתה לא אמור להיות בחוץ ולהניף שלט בחירות?
Croatian[hr]
Zašto ne nosiš transparent?
Hungarian[hu]
Nem valami gyűlésen kéne inkább a zászlót lobogtatnod?
Italian[it]
Dovresti essere in giro a fare campagna elettorale?
Macedonian[mk]
Зарем не треба да мавташ со знак од неговата кампања?
Dutch[nl]
Moet jij nergens met'n campagnebord staan?
Polish[pl]
Nie powinieneś właśnie wozić go podczas kampanii, czy coś w tym stylu?
Portuguese[pt]
Não devias estar na campanha, com uma bandeirinha, e tal?
Romanian[ro]
Nu ar trebui să fii de partea lui Royce?
Russian[ru]
Может, тебе стоит постоять с его плакатом, или еще что?
Serbian[sr]
Zar ne treba da pomažeš njegovu kampanju?
Swedish[sv]
Borde inte du vara ute och vifta med plakat?
Turkish[tr]
Senin şimdi kampanyalara falan katılman gerekirdi.