Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
den spanske regering indgav den 13. maj 1993 en ansoegning om stoette fra det finansielle samhoerighedsinstrument til et projekt vedroerende ringvejen omkring Madrid, M-40, afsnit nord, del 3;
German[de]
Spanien hat am 13. Mai 1993 eine Unterstützung aus dem Kohäsions-Finanzinstrument für ein Vorhaben betreffend die Ringstrasse von Madrid, M 40, Verteiler Nord, Streckenabschnitt 3, beantragt.
Greek[el]
ότι, στις 13 Μαΐου 1993, η κυβέρνηση της Ισπανίας υπέβαλε αίτηση χορήγησης συνδρομής από το χρηματοδοτικό μέσο συνοχής για το έργο "περιφερειακή οδός της Μαδρίτης, Μ40, βόρειος κόμβος διανομής, τμήμα 3"-
English[en]
Whereas on 13 May 1993 Spain submitted an application for assistance from the cohesion financial instrument for a project concerning the Madrid orbital motorway: M 40 northern distributor section 3;
Spanish[es]
Considerando que le Gobierno de España presentó el 13 de mayo de 1993 una solicitud de ayuda del instrumento financiero de cohesión para un proyecto relacionado con la Circunvalación de Madrid, M-40 (Distribuidor Norte, tramo 3);
French[fr]
considérant que le gouvernement espagnol a soumis, le 13 mai 1993, une demande de concours de l'instrument financier de cohésion relative à un projet concernant la route de ceinture de Madrid, M 40, distributeur nord, tronçon 3;
Italian[it]
considerando che il 13 maggio 1993 il governo spagnolo ha presentato una domanda di contributo dello strumento finanziario di coesione per un progetto riguardante la circonvallazione di Madrid M-40 (svincolo nord, tratto 3);
Dutch[nl]
Overwegende dat Spanje op 13 mei 1993 een aanvraag om bijstand uit het cohesie-financieringsinstrument heeft ingediend voor een project betreffende de ringweg Madrid, M 40, verkeersknooppunt Noord, vak 3;
Portuguese[pt]
Considerando que o Governo espanhol apresentou, em 13 de Maio de 1993, um pedido de contribuição do instrumento financeiro de coesão para um projecto relativo à circunvalação de Madrid, M-40, distribuidor Oeste, N-V a N-VI;