Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mærkningen skal derimod klart udtrykke forståelige kvalitetskriterier, der gør det lettere for forbrugerne at gennemskue den regionale oprindelse, produktionsmetoden og forarbejdningsmetoderne.
German[de]
Die Kennzeichnung soll dagegen nachvollziehbare Qualitätskriterien herausstellen, die es den Verbrauchern erleichtern, den regionalen Ursprung, die Erzeugungsweise und die Verarbeitungsmethoden zu erkennen.
Greek[el]
Αντιθέτως, η επισήμανση πρέπει να απορρέει από εφαρμόσιμα κριτήρια ποιότητας που να δίνουν τη δυνατότητα στους καταναλωτές να αναγνωρίζουν την περιφερειακή προέλευση, τον τρόπο παραγωγής και τις μεθόδους μεταποίησης.
English[en]
Labelling, however, should specify comprehensible quality criteria to ensure that consumers can more readily identify the regional origin, the form of production, and the methods of processing.
Spanish[es]
Por el contrario, el etiquetado debe presentar criterios de calidad comprensibles que permitan a los consumidores reconocer con mayor facilidad el origen regional, el modo de producción y los métodos de elaboración.
Finnish[fi]
Päällysmerkinnöissä on sen sijaan tuotava esiin ymmärrettäviä laatukriteereitä, joiden ansiosta kuluttajien on helpompi tunnistaa alueellinen alkuperä, tuotantotapa ja jalostusmenetelmät.
French[fr]
L'étiquetage doit au contraire dégager des critères de qualité compréhensibles qui permettent aux consommateurs de reconnaître la provenance régionale, le mode de production et les méthodes de transformation.
Italian[it]
L'indicazione deve piuttosto fornire criteri di qualità comprensibili che facilitino il riconoscimento da parte del consumatore dell'origine regionale, del tipo di produzione e dei metodi di trasformazione.
Dutch[nl]
De aanduiding moet daarentegen duidelijke kwaliteitscriteria geven, die het de verbruikers vergemakkelijken de regionale oorsprong, de wijze van productie en de verwerkingsmethoden te herkennen.
Portuguese[pt]
O rótulo deve, pelo contrário, realçar critérios de qualidade compreensíveis que facilitem aos consumidores o reconhecimento da origem regional, dos métodos de produção e dos métodos de transformação.
Swedish[sv]
Beteckningen bör å andra sidan framhäva förståeliga kvalitetskriterier som gör det lättare för konsumenterna att känna igen regionalt ursprung, produktionssätt och förädlingsmetoder.