Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
det vil vaere hensigtsmaessigt ved inspektion af EF-fartoejer i det regulerede omraade ogsaa at paase, at de overholder andre relevante faellesskabsforanstaltninger til kontrol med og bevarelse af fiskeressourcerne;
German[de]
Es ist angezeigt, die Kontrolle von Gemeinschaftsschiffen im NAFO-Regelungsbereich auf die Einhaltung anderer einschlägiger Gemeinschaftsmaßnahmen zur Erhaltung und Kontrolle der Fischereiressourcen auszudehnen .
English[en]
Whereas it is appropriate to extend the inspection of Community vessels in the Regulatory Area to cover their compliance with other relevant Community measures for the control and conservation of fisheries resources;
Spanish[es]
Considerando que es conveniente ampliar la inspección a que se someten los barcos de pesca comunitarios de la zona de regulación, a fin de comprobar la observancia de otras medidas comunitarias relativas al control y la conservación de los recursos pesqueros;
Finnish[fi]
olisi laajennettava yhteisön alusten tarkastusta sääntelyalueella sen varmistamiseksi, että yhteisön alukset noudattavat myös muita asiaa koskevia yhteisön kalavarojen valvonta- ja säilyttämistoimenpiteitä,
Italian[it]
considerando che è opportuno estendere l'ispezione delle navi della Comunità nella zona di regolamentazione alla verifica del rispetto delle altre disposizioni comunitarie in materia di controllo e di conservazione delle risorse della pesca;
Dutch[nl]
Overwegende dat het dienstig is de inspectie van vaartuigen van de Gemeenschap in het gereglementeerde gebied uit te strekken tot de naleving van andere communautaire maatregelen voor het beheer en de instandhouding van de vis - bestanden;
Swedish[sv]
Det är lämpligt att utvidga inspektionen av gemenskapens fartyg inom regleringsområdet till att också omfatta en kontroll av att andra relevanta gemenskapsföreskrifter som syftar till att kontrollera och bevara fiskeresurserna efterlevs.