Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ኢየሱስ የመጣው ለብዙዎች ቤዛ ሊሆን ነው (45)
Azerbaijani[az]
İsa həyatını fidyə verməyə gəlib (45)
Cebuano[ceb]
Jesus lukat alang sa daghan (45)
Danish[da]
Jesus er løsesum for mange (45)
Ewe[ee]
Yesu nye tafe na ame geɖewo (45)
Greek[el]
Ο Ιησούς είναι λύτρο για πολλούς (45)
English[en]
Jesus a ransom for many (45)
Estonian[et]
Jeesus on lunastushinnaks paljude eest (45)
Finnish[fi]
Jeesus lunnaiksi monien puolesta (45)
Fijian[fj]
Jisu e kedra ivoli na lewe levu (45)
French[fr]
Jésus, une rançon pour un grand nombre de personnes (45)
Ga[gaa]
Yesu ji kpɔmɔnɔ kɛhã mɛi babaoo (45)
Gilbertese[gil]
Bon te kaboomwi Iesu ibukia aika bati (45)
Gun[guw]
Jesu yin ofligọ de na mẹsusu (45)
Hindi[hi]
यीशु बहुतों के लिए फिरौती (45)
Hiligaynon[hil]
Si Jesus gawad para sa madamo (45)
Haitian[ht]
Jezi se yon ranson pou libere anpil moun (45)
Hungarian[hu]
Jézus váltság sokakért (45.)
Indonesian[id]
Yesus, tebusan bagi banyak orang (45)
Iloko[ilo]
Ni Jesus ti subbot para iti adu a tattao (45)
Isoko[iso]
Jesu yọ ẹtanigbo kẹ ibuobu (45)
Italian[it]
Gesù: un riscatto per molti (45)
Kongo[kg]
Yezu kele nkudulu sambu na bantu mingi (45)
Kikuyu[ki]
Jesu gũkũũra andũ aingĩ (45)
Kazakh[kk]
Иса көптеген адамдар үшін төлем береді (45)
Korean[ko]
예수—많은 사람을 위한 대속물 (45)
Kaonde[kqn]
Yesu ye bukuzhi bwakuula bavula (45)
Ganda[lg]
Yesu kinunulo ku lw’abangi (45)
Lozi[loz]
Jesu ki tiululo ya babañata (45)
Lithuanian[lt]
Jėzaus auka – išpirka už daugelį žmonių (45)
Luba-Katanga[lu]
Yesu i kinkūlwa kya bavule (45)
Luba-Lulua[lua]
Yezu ntshia kupikula natshi ba bungi (45)
Luvale[lue]
Yesu hindando yakusokola vavavulu (45)
Malayalam[ml]
യേശു—അനേകർക്ക് ഒരു മോച ന വില (45)
Malay[ms]
Tebusan bagi banyak orang (45)
Burmese[my]
လူ အများ အတွက် ရွေး ဖိုး ဖြစ် တဲ့ ယေရှု (၄၅)
Norwegian[nb]
Jesus en løsepenge for mange (45)
Nepali[ne]
येसु—धेरैको निम्ति फिरौती (४५)
Dutch[nl]
Jezus losprijs voor velen (45)
Pangasinan[pag]
Si Jesus so panondon ed amayamay (45)
Polish[pl]
Jezus okupem za wielu (45)
Portuguese[pt]
Jesus, um resgate em troca de muitos (45)
Sango[sg]
Jésus ayeke mbeni ye so a futa ti zi azo mingi (45)
Swedish[sv]
Jesus en lösen för många (45)
Swahili[sw]
Yesu fidia kwa ajili ya wengi (45)
Congo Swahili[swc]
Yesu ni bei ya ukombozi kwa ajili ya wengi (45)
Tamil[ta]
இயேசு பலருக்காக மீட்புவிலை கொடுக்கிறார் (45)
Tetun Dili[tdt]
Jesus fó ninia moris hodi sosa fali ema barak (45)
Thai[th]
พระ เยซู เป็น ค่า ไถ่ ให้ คน มาก มาย (45)
Tagalog[tl]
Si Jesus ay pantubos para sa marami (45)
Tetela[tll]
Yeso oshinga w’etshungwelo dikambo di’anto efula (45)
Tongan[to]
Ko Sīsuú ko ha huhu‘i ‘o e tokolahi (45)
Tonga (Zambia)[toi]
Jesu ncinunuzyo cabanji (45)
Tok Pisin[tpi]
Jisas i givim laip bilong em olsem pe bilong baim bek planti manmeri (45)
Tatar[tt]
Гайсә күпләрне йолып ала (45)
Tumbuka[tum]
Yesu ntchiwombolero cha ŵanandi (45)
Tuvalu[tvl]
Iesu ko te togiola mō tino e tokouke (45)
Ukrainian[uk]
Ісус — викуп за багатьох (45)
Vietnamese[vi]
Chúa Giê-su làm giá chuộc cho nhiều người (45)
Waray (Philippines)[war]
Hi Jesus an lukat para ha damu (45)
Yoruba[yo]
Jésù fi ẹ̀mí rẹ̀ ṣe ìràpadà fún ọ̀pọ̀lọpọ̀ èèyàn (45)