Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبدو أكثر كإشارة ميتة.
Bulgarian[bg]
По-скоро прилича на ангел на смъртта.
German[de]
Das sieht mehr nach einem Todesomen aus.
Greek[el]
Ακούγεται περισσότερο σαν προμήνυμα θανάτου.
English[en]
It sounds more like a death omen.
Spanish[es]
Suena a presagio de muerte.
Finnish[fi]
Kuulostaa ennemminkin kuoleman ennusmerkiltä.
French[fr]
On dirait plutôt un présage de mort.
Hebrew[he]
זה נשמע יותר כמו סימן לבאות מוות.
Croatian[hr]
Zvuči više kao znak smrti.
Italian[it]
Sembra più che altro un presagio di morte.
Dutch[nl]
Je zou haast zeggen:
Portuguese[pt]
Parece mais um presságio de morte.
Slovenian[sl]
Slišati je kot smrtno znamenje.
Serbian[sr]
Звучи више као знак смрти.
Turkish[tr]
Daha çok bir ölüm alameti gibi geliyor.