Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Danish[da]
»ansat« (staff member) : en person, som har indgået et ansættelsesforhold med ECB eller en national centralbank, med undtagelse af ansatte, som udelukkende beskæftiger sig med opgaver, der ikke vedrører udførelsen af Eurosystemets opgaver
German[de]
„Mitarbeiter“ : Personen, die in einem Beschäftigungsverhältnis mit der EZB oder einer NZB stehen, mit Ausnahme von solchen, die nur mit Aufgaben betraut sind, die nicht im Zusammenhang mit der Durchführung von Aufgaben des Eurosystems stehen;
Greek[el]
«μέλος του προσωπικού» : πρόσωπο το οποίο συνδέεται με την ΕΚΤ ή με ΕθνΚΤ με σχέση εργασίας, εξαιρουμένων όσων είναι αποκλειστικά επιφορτισμένα με καθήκοντα άσχετα με την εκπλήρωση των καθηκόντων του Ευρωσυστήματος·
Estonian[et]
„töötaja“ (staff member) – EKP või RKPga töösuhtes olev isik, välja arvatud isikud, kes täidavad ainult eurosüsteemiga mitteseotud ülesandeid;
French[fr]
20) «membre du personnel», une personne ayant une relation d'emploi avec la BCE ou une BCN, hormis les personnes auxquelles ne sont confiées que des tâches sans rapport avec l'accomplissement des missions de l'Eurosystème;
Italian[it]
20) per «membro del personale» (staff member) si intende una persona che ha un rapporto di impiego con la BCE o una BCN, ad eccezione di quelle che sono esclusivamente incaricate di compiti non connessi allo svolgimento delle funzioni dell'Eurosistema;