Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
(b) Pingo pire tek me bedo ki mar pi ngat acel acel kombeddi?
Afrikaans[af]
(b) Waarom is dit noodsaaklik om nou intense liefde vir mekaar te hê?
Arabic[ar]
(ب) لماذا من المهم ان تكون لنا محبة شديدة بعضنا لبعض الآن؟
Azerbaijani[az]
b) Nəyə görə indidən bir-birimizi coşqun məhəbbətlə sevməliyik?
Bemba[bem]
(b) Mulandu nshi cacindamina ukuba abacincila mu kutemwana pali nomba?
Bulgarian[bg]
(б) Защо е изключително важно да проявяваме усърдна любов помежду си днес?
Bangla[bn]
(খ) কেন এখন পরস্পরের প্রতি একাগ্র প্রেম থাকা জরুরি?
Cebuano[ceb]
(b) Nganong hinungdanon ang pagbatog mainitong gugma alang sa usag usa karon?
Chuwabu[chw]
(b) Ekaleli eni yofuneya okaana okwela onddimuwa muthu na mukwaye nsaka na ovanene?
Hakha Chin[cnh]
(b) Atu ah pakhat le pakhat lungtakte in i dawt awk zeiruangah a biapit?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Akoz i tre enportan pour annan en gran lanmour pour kanmarad konmela menm?
Czech[cs]
(b) Proč je nyní životně důležité, abychom měli jeden k druhému vřelou lásku?
Danish[da]
(b) Hvorfor er det vigtigt at vi nærer inderlig kærlighed til hinanden nu?
German[de]
(b) Weshalb ist es heute wichtig, einander innig zu lieben?
Dehu[dhv]
(b) Pine nemen matre nyipi ewekë tro sa catre ihnimekeu enehila?
Ewe[ee]
(b) Nukatae wòle vevie be míalɔ̃ mía nɔewo vevie fifia?
Efik[efi]
(b) Ntak edide akpan n̄kpọ ndinyene ufiop ufiop ima ke otu idem nnyịn idahaemi?
Greek[el]
(β) Γιατί είναι ζωτικό να έχουμε έντονη αγάπη ο ένας για τον άλλον τώρα;
English[en]
(b) Why is it vital to have intense love for one another now?
Spanish[es]
b) ¿Por qué es fundamental tener amor intenso unos para con otros ahora?
Estonian[et]
b) Miks on praegu eriti tähtis, et meil oleks südamlik armastus üksteise vastu?
Persian[fa]
ب) بشدّت محبت نمودن به یکدیگر چرا امری حیاتی است؟
Finnish[fi]
b) Miksi on erittäin tärkeää, että meillä on hellittämättömän harras rakkaus toisiamme kohtaan nykyään?
Fijian[fj]
(b) Na cava e rui bibi kina meda veilomani vakalevu ena gauna oqo?
French[fr]
b) Pourquoi est- il essentiel aujourd’hui d’avoir un amour intense les uns pour les autres ?
Ga[gaa]
(b) Mɛni hewɔ ehe hiaa waa ni wɔná suɔmɔ ni mli wa wɔha wɔhe bianɛ lɛ?
Gilbertese[gil]
(b) Bukin tera ngkai moan te kakawaki bwa ti na kabatiaa te itangitangiri i marenara?
Guarani[gn]
b) Mbaʼérepa koʼág̃a tekotevẽtereive oĩ ñande apytépe mborayhu tuicháva?
Gun[guw]
(b) Naegbọn e yin onú titengbe nado tindo owanyi he siso na ode awetọ mítọn todin?
Hausa[ha]
(b) Me ya sa ya kamata mu kasance da ƙauna mai huruwa ga juna a yanzu?
Hebrew[he]
(ב) מדוע חשוב שנאהב איש את רעהו אהבה עזה?
Hindi[hi]
(ख) आज एक-दूसरे के लिए अधिक प्रेम होना क्यों बेहद ज़रूरी है?
Hiligaynon[hil]
(b) Ngaa kinahanglan nga magpakita kita sing mainit nga gugma sa isa kag isa karon?
Hiri Motu[ho]
(b) Dahaka dainai hari ta ta ita lalokau heheni be gau badana?
Croatian[hr]
(b) Zašto je veoma važno da sada razvijamo žarku ljubav jedni prema drugima?
Haitian[ht]
b) Poukisa li trèzenpòtan pou se kounye a menm nou gen yon lanmou ki pwofon youn pou lòt ?
Hungarian[hu]
b) Miért létfontosságú most, hogy buzgó szeretettel legyünk egymás iránt?
Armenian[hy]
բ) Ինչո՞ւ է այսօր կարեւոր միմյանց հանդեպ անկեղծ սեր դրսեւորելը։
Indonesian[id]
(b) Mengapa amat penting untuk memiliki kasih yang sungguh-sungguh terhadap satu sama lain sekarang?
Igbo[ig]
(b) Gịnị mere o ji dị oké mkpa ka anyị nwee ịhụnanya siri ike maka ibe anyị ugbu a?
Iloko[ilo]
(b) Apay a napateg ti nasged a panagayat iti maysa ken maysa ita?
Isoko[iso]
(b) Fikieme u je wuzou re ma wo uyoyou udidi kẹ ohwohwo enẹna?
Italian[it]
(b) Perché ora è essenziale avere intenso amore gli uni per gli altri?
Japanese[ja]
ロ)今,互いに対する熱烈な愛を抱くのは,なぜ肝要なことですか。
Kongo[kg]
(b) Sambu na nki kuzolana ngolo mpenza kele mfunu?
Kuanyama[kj]
(b) Omolwashike sha fimanenena tu kale nohole yokuholafana ya xwama paife?
Kazakh[kk]
ә) Неліктен қазір бір-бірімізді шынайы сүюіміз маңызды?
Khmer[km]
(ខ) ហេតុ អ្វី បាន ជា សំខាន់ ម៉្លេះ ដែល យើង មាន សេចក្ដី ស្រឡាញ់ យ៉ាង ខ្លាំង ចំពោះ អ្នក ជឿ គ្នីគ្នា ឥឡូវ នេះ?
Korean[ko]
(ᄀ) 우리는 어떤 방법으로 우리의 사랑을 더 온전히 표현할 수 있겠습니까? (ᄂ) 지금 서로 열렬히 사랑하는 것이 매우 중요한 이유는 무엇입니까?
Konzo[koo]
(b) Busana naki ni kikulhu lino eribya n’omuhwa ow’erianzana kutsibu?
Kaonde[kqn]
(b) Mambo ka o kyanemena kwitemwisha atwe bene na bene?
Kwangali[kwn]
(b) Morwasinke yina karere nomulyo kukara neharo lyenene lya hara mukweni a ku hare ngesi?
San Salvador Kongo[kwy]
(b) Ekuma dinina o mfunu dia siamanen’o zolana muntu yo nkw’andi owau?
Kyrgyz[ky]
б) Эмне үчүн азыр бири-бирибизге болгон сүйүүбүз күчтүү болушу керек?
Ganda[lg]
(b) Lwaki kikulu nnyo okwagalana ffekka na ffekka kati?
Lingala[ln]
(b) Mpo na nini ezali na ntina mingi kozala na bolingo makasi kati na biso sikoyo?
Lozi[loz]
(b) Ki kabakalañi ha ku li kwa butokwa ku latana hahulu cwale?
Lithuanian[lt]
b) Kodėl nepaprastai svarbu turėti apsčiai meilės vieni kitiems dabar?
Luba-Katanga[lu]
(b) Mwanda waka i kipite buya kwikala na buswe bukatampe batwe bene na bene tamba pano?
Luba-Lulua[lua]
(b) Kunangangana bikole mpindieu kudi ne mushinga bua tshinyi?
Luvale[lue]
(b) Mwomwo ika chinapwila chachilemu kulizanga chikuma navakwetu oholyapwa?
Lunda[lun]
(b) Muloñadi makonu chichinekalili chalema kuswejesha kukeñañana wumu namukwawu?
Lushai[lus]
(b) Engvângin nge tûna inhmangaih tawn uar hi thil pawimawh tak a nih?
Latvian[lv]
b) Kāpēc tieši tagad ir svarīgi, lai mums būtu sirsnīga mīlestība citam pret citu?
Morisyen[mfe]
(b) Kifer eski li inportan ki nu ena enn lamur intans pu nu kamarad?
Malagasy[mg]
b) Nahoana no zava-dehibe izao ny hifankatiavana?
Macedonian[mk]
б) Зошто е животоважно да имаме горлива љубов еден кон друг сега?
Mòoré[mos]
b) Bõe yĩng tɩ tar yõod tɩ d tall nonglem wʋsg ne taab masã?
Maltese[mt]
(b) Għala huwa vitali li jkollna mħabba sħiħa lejn xulxin issa?
Burmese[my]
(ခ) ယခုအခါ တစ်ဦးကိုတစ်ဦး အားကြီးသောမေတ္တာရှိရန် အဘယ်ကြောင့် အရေးကြီးလှသနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvorfor er det viktig at vi har inderlig kjærlighet til hverandre nå?
Nepali[ne]
(ख) अहिले आपसमा प्रगाढ प्रेम राख्नु किन अत्यावश्यक छ?
Ndonga[ng]
(b) Omolwashike sha simanenena okukala tu ninathane ngashingeyi ohole ya kola?
Niuean[niu]
(e) Ko e ha kua aoga ai ke fakaalofa lahi ko e taha ke he taha mogonei?
Dutch[nl]
(b) Waarom is het nu van groot belang intense liefde voor elkaar te hebben?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke ka baka la’ng go le bohlokwa go ratana ka lerato le le tseneletšego gona bjale?
Nyankole[nyn]
(b) Omu bunaku obu ahabw’enki nikikuru okukundana munonga?
Nzima[nzi]
(b) Duzu ati a ɔwɔ kɛ yɛfi ahonle nu yɛkulo yɛ nwo ngoko ngoko ɛnɛ a?
Oromo[om]
(b) Yeroo ammaatti jaalala ho’aa waliif qabaachuun barbaachisaa kan ta’e maaliifi?
Ossetic[os]
ӕ) Кӕрӕдзийы нӕ зӕрдиагӕй уарзын абон афтӕ тынг цӕмӕн хъӕуы?
Pangasinan[pag]
(b) Akin a makanakana natan so pakawalaan na ampetang ya aro ed balang sakey?
Papiamento[pap]
(b) Pakiko ta vital pa nos keda ferviente den nos amor pa otro awor?
Pijin[pis]
(b) Why nao hem important tumas for garem strongfala love for each other?
Polish[pl]
(b) Dlaczego zwłaszcza teraz musimy darzyć się nawzajem żarliwą miłością?
Portuguese[pt]
(b) Por que é fundamental termos intenso amor por nossos irmãos agora?
Quechua[qu]
b) ¿Imaraykutaq tukuy sunqu munanakunanchik tiyan?
Cusco Quechua[quz]
b) ¿Imaraykun kunan astawanraq munanakunanchis?
Rarotongan[rar]
(e) Eaa ra i puapinga maatai kia tere atu te aroa no tetai e tetai i teianei?
Rundi[rn]
(b) Ni kuki bihambaye ko dukovya mu gukundana ubu?
Ruund[rnd]
(b) Ov mulong wak chidia cha usey kwikal nich rukat ripandakena kujimb muntu ni mukwau katat?
Romanian[ro]
b) De ce este vital să avem o iubire intensă unii faţă de alţii în aceste zile?
Rotuman[rtm]
(b) Ka pō ‘e teset iạ tē pumuet la pō ‘e hanis marös ta le‘et se le‘et ‘e ‘on ‘i‘i?
Russian[ru]
б) Почему сейчас очень важно иметь горячую любовь друг к другу?
Kinyarwanda[rw]
(b) Kuki ari iby’ingenzi ko dukundana urukundo rwinshi muri iki gihe?
Sena[seh]
(b) Thangwi yanji nkhwakufunika kufunana na ntima onsene lero?
Sango[sg]
(b) Nganga ti nyen a yeke kota ye mingi ti duti na kota ndoye na popo ti e laso?
Slovak[sk]
b) Prečo je životne dôležité mať v tomto čase k sebe navzájom vrúcnu lásku?
Slovenian[sl]
b) Zakaj je nujno, da se sedaj med seboj močno ljubimo?
Shona[sn]
(b) Nei zvichikosha kuti tidanane zvikuru iye zvino?
Albanian[sq]
(b) Përse është jetësore që të kemi tani dashuri të zjarrtë për njëri-tjetrin?
Serbian[sr]
(b) Zašto je važno da sada imamo žarku ljubav jedan prema drugome?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fu san ede a de tumusi prenspari taki wi abi tranga lobi gi makandra na ini ten disi?
Southern Sotho[st]
(b) Ke hobane’ng ha e le habohlokoa ho bontšana lerato le matla haholo hona joale?
Swedish[sv]
b) Varför är det viktigt att vi nu har intensiv kärlek till varandra?
Swahili[sw]
(b) Kwa nini ni muhimu tupendane kwa juhudi nyingi sasa?
Congo Swahili[swc]
(b) Kwa nini ni muhimu tupendane kwa juhudi nyingi sasa?
Tajik[tg]
б) Чаро ба якдигар муҳаббати пурзӯр доштан имрӯз хеле муҳим аст?
Tiv[tiv]
(b) Er nan ve i lu a inja u se doo ayol ase sha gbashima hegene?
Turkmen[tk]
b) Häzir birek-biregi joşgunly söýmek näme üçin wajyp?
Tagalog[tl]
(b) Bakit mahalaga na magkaroon ng masidhing pag-ibig sa isa’t isa sa ngayon?
Tetela[tll]
(b) Lande na kele ekɔ ohomba monga la ngandji k’efula lam’asaso ɛlɔ kɛnɛ?
Tswana[tn]
(b) Ke ka ntlha yang fa go le botlhokwa gore re ratane thata gone jaanong?
Tongan[to]
(e) Ko e hā ‘oku mahu‘inga ai ke tau ma‘u ‘a e ‘ofa vela ‘iate kitautolu he taimi ní?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Nkaambo nzi ncociyandika kapati mazubaano ikusungwaala kuyandana?
Tok Pisin[tpi]
(b) Bilong wanem em i bikpela samting long yumi mas laikim tru ol brata long nau?
Turkish[tr]
(b) Şimdi birbirimize karşı sevgimizin coşkun olması neden yaşamsaldır?
Tswa[tsc]
(b) Hikuyini zi nga za lisima a ku ranzana zalezi?
Tatar[tt]
б) Ни өчен хәзер бер-беребезгә эчкерсез мәхәббәтнең булуы бик мөһим?
Tumbuka[tum]
(b) Ncifukwa wuli tikwenera kufwirirapo pa kutemwana?
Tuvalu[tvl]
(e) Kaia e tāua ei ke a‵lofa malosi nei tatou ki ‵tou taina?
Twi[tw]
(b) Dɛn nti na ɛho hia sɛ yenya ɔdɔ a emu yɛ den ma yɛn ho yɛn ho nnɛ?
Ukrainian[uk]
б) Чому важливо вже тепер мати щиру любов один до одного?
Umbundu[umb]
(b) Momo lie ci kuetele esilivilo oku lisola pokati cilo?
Urdu[ur]
(ب) اس زمانے میں آپس میں محبت رکھنا اتنا اہم کیوں ہے؟
Venda[ve]
(b) Ndi ngani zwi zwa ndeme u funana zwino?
Vietnamese[vi]
(b) Tại sao bây giờ có lòng yêu thương sốt sắng là điều trọng yếu đến thế?
Makhuwa[vmw]
(b) Nthowa xeeni vano vary’aya vootthuneya wooniherya ophentana wa nthiti mukina ni mukhw’awe?
Wallisian[wls]
(b) He koʼe ʼe maʼuhiga ke tou feʼofaʼofani mālohi?
Xhosa[xh]
(b) Kutheni kuyingenelo ukuba nothando olunzulu omnye komnye?
Yoruba[yo]
(b) Kí nìdí tó fi ṣe pàtàkì pé ká ní ìfẹ́ tó gbóná janjan fún ara wa nísinsìnyí?
Chinese[zh]
乙)为什么现在就热切地彼此相爱是很重要的事?
Zulu[zu]
(b) Kungani kubalulekile ukuba nothando olukhulu ngomunye nomunye manje?