Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو عثرنا على بقعة أفضل ، ربما أتمكن من رؤية الجبال
Bulgarian[bg]
Ако намерим по-открито място, може би ще мога да видя планините.
Bangla[bn]
যদি আরেকটু ভাল জায়গা পেতাম, তাহলে হয়তো পাহাড়গুলো দেখতে পেতাম
Bosnian[bs]
Ako nađemo bolju tačku, možda budem mogao vidjeti planine.
Czech[cs]
Potřebuju najít hory, pak už se zorientuju.
Danish[da]
Hvis vi finder et bedre sted, kan jeg måske se bjergene.
Greek[el]
Αν βρούμε ένα καλύτερο μέρος, ίσως να μπορέσω να δω τα βουνά.
English[en]
If we find a better spot, I might be able to see the mountains.
Spanish[es]
Si encontramos un lugar mejor, podría llegar a ver las montañas.
French[fr]
Sans tous ces arbres, je verrais les montagnes.
Hebrew[he]
אם נמצא נקודה טובה יותר, אולי אוכל לראות את ההרים.
Croatian[hr]
Ako nađemo bolju točku, možda budem mogao vidjeti planine.
Hungarian[hu]
Csak kicsit magasabbra kéne mennünk, hogy lássam a hegyeket.
Indonesian[id]
Jika kita menemukan tempat yang lebih baik, Mungkin aku bisa melihat Pegunungan.
Italian[it]
Se troviamo un posto migliore, forse potrei vedere le montagne.
Japanese[ja]
見通し の い い 場所 から 目印 の 山 が 見え る はず さ 。
Polish[pl]
Muszę tylko znaleźć miejsce, z którego będzie widać góry.
Portuguese[pt]
Se encontrarmos um sítio melhor, talvez consiga ver as montanhas.
Romanian[ro]
Daca gasim un loc mai bun, poate as putea sa vad muntii.
Russian[ru]
Если мы найдём точку для обзора получше, я смогу увидеть горы.
Slovenian[sl]
Če bova našla primerno mesto, bom morda lahko videl gore.
Serbian[sr]
Ако нађемо боље место, ја можда моћи да виде планине.
Swedish[sv]
Inte en chans. Om vi hittar en bättre plats, kanske jag kan se bergen.
Ukrainian[uk]
може я зможу побачити гори.