Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقُسِّمت الدولة المهزومة الى اربع مناطق احتلال؛ وحصل كلٌّ من الدول المنتصرة الاربع على الحق في الحكم والتشريع على منطقة واحدة.
Czech[cs]
Poražený národ byl rozdělen do čtyř okupačních zón; každá ze čtyř vítězných mocností dostala pravomoc nad jednou zónou.
Danish[da]
Det besejrede land blev opdelt i fire besættelseszoner; hver af de fire sejrende magter fik jurisdiktion over en zone.
German[de]
Die besiegte Nation wurde in 4 Besatzungszonen eingeteilt, wobei jede der 4 Siegermächte die Kontrolle über eine Zone hatte.
Greek[el]
Το νικημένο έθνος χωρίστηκε σε τέσσερις ζώνες κατοχής· καθεμιά από τις τέσσερις νικήτριες δυνάμεις έλαβε δικαιοδοσία σε μία ζώνη.
English[en]
The defeated nation was divided into four occupation zones; each of the four conquering powers received jurisdiction over one zone.
Finnish[fi]
Tuo kukistettu maa jaettiin neljään miehitysvyöhykkeeseen: kukin neljästä voittajavaltiosta sai valvontaansa yhden vyöhykkeen.
French[fr]
La nation vaincue fut partagée en quatre zones d’occupation et chacune des puissances victorieuses se vit confier l’administration d’une zone.
Croatian[hr]
Poražena država bila je podijeljena u četiri okupacione zone; svaka od pobjedničkih sila dobila je jurisdikciju nad jednom zonom.
Indonesian[id]
Karena kalah perang, Jerman dibagi menjadi empat zona pendudukan; keempat negara yang menang itu masing-masing menerima yurisdiksi atas satu zona.
Italian[it]
La nazione sconfitta fu divisa in quattro zone di occupazione e ciascuna delle quattro potenze vincitrici ricevette la giurisdizione su una zona.
Japanese[ja]
戦争に負けたドイツは四つの占領地区に分割され,四つの戦勝国にそれぞれ一つの占領地区の統治権が与えられました。(
Korean[ko]
패배한 이 나라는 네 개의 점령 지구로 분할되었으며, 승리한 네 강국은 각각 한 점령 지구에 대한 관할권을 받았습니다.
Malagasy[mg]
Nozaraina ho faritra efatra i Alemaina izay resy, ka samy nifehy faritra iray avy ny tafika nandresy tsirairay.
Malayalam[ml]
ആ പരാജിത രാഷ്ട്രം നാല് അധിനിവേശ മേഖലകളായി വിഭജിക്കപ്പെട്ടു; ഓരോ മേഖലയും വിജയം വരിച്ച ആ നാലു ശക്തികളുടെ അധീനതയിലായി.
Norwegian[nb]
Den beseirede nasjonen var blitt inndelt i fire okkupasjonssoner. De fire seierherrene fikk den utøvende makt over hver sin sone.
Dutch[nl]
De overwonnen natie werd in vier bezettingszones verdeeld; elk van de vier overwinnende machten kreeg zeggenschap over één zone.
Polish[pl]
Pokonany kraj podzielono na cztery strefy okupacyjne, podlegające jurysdykcji jednego z czterech zwycięskich mocarstw.
Portuguese[pt]
O país derrotado foi dividido em quatro zonas de ocupação; cada uma das potências vitoriosas recebeu jurisdição sobre uma zona.
Russian[ru]
Потерпевшая поражение страна была разделена на четыре оккупационные зоны; каждая из стран-победительниц обладала правовыми полномочиями в своей зоне.
Slovak[sk]
Porazený štát bol rozdelený na štyri okupačné zóny a každá zo štyroch víťazných mocností prevzala kontrolu nad jednou z nich.
Serbian[sr]
Poražena država je bila podeljena na četiri okupacione zone; svaka od četiri osvajačke sile dobila je nadležnost nad jednom zonom.
Southern Sotho[st]
Sechaba se hlōtsoeng se ne se arotsoe ka libaka tse ’nè; o mong le o mong oa mebuso ena e mene e hlōtseng o ile oa fumana sebaka seo o se laolang.
Swedish[sv]
Den besegrade nationen delades upp i fyra ockupationszoner; varje segrarmakt fick jurisdiktion över en zon.
Chinese[zh]
战败的德国给瓜分成四个占领区,分别由上述四大强国管辖。(
Zulu[zu]
Lesi sizwe esasinqotshiwe sadatshulwa saba izingxenye ezine; ngamunye kule mibuso eyanqoba wabusa ingxenye eyodwa.