Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد عاد قلبه للنبض الجيبي لكنّه بطيء
Bulgarian[bg]
Сърцето работи на синусов ритъм, но е брадикардичен.
Bosnian[bs]
Srce ima sinusni ritam, ali je bradikardično.
Czech[cs]
Jeho srdce je zpátky v sinusovém rytmu, ale je bradykardické.
German[de]
Sein Herz ist wieder im Sinusrhythmus, aber es schlägt schwach.
Greek[el]
Έχει φλεβοκομβικό ρυθμό, αλλά με βραδυκαρδία.
English[en]
His heart's back to sinus rhythm, but it's bradycardic.
Spanish[es]
Su corazón tiene ritmo sinusal, pero está bradicárdico.
Persian[fa]
قلبش به ريتم سينوسي برگشته اما ضربانش کنده
Finnish[fi]
Sinusrytmi palasi, hidas syke.
French[fr]
Son cœur a repris un rythme sinusoïdal, mais il bradycarde.
Croatian[hr]
Srce ima sinusni ritam, ali je bradikardično.
Hungarian[hu]
Visszatért a szinuszritmus, de túl lassú a szívverés.
Italian[it]
Il cuore batte di nuovo regolarmente, ma e'brachicardico,
Dutch[nl]
Z'n hart zit weer in het sinusritme, maar hij heeft last van bradycardie.
Polish[pl]
Mamy rytm zatokowy, ale wystąpiła bradykardia.
Portuguese[pt]
O coração dele voltou ao ritmo sinusoidal, mas está bradicárdico.
Romanian[ro]
Inima are ritm sinusal, dar e bradicardic.
Russian[ru]
Синусовый ритм восстановлен, но очень редкий пульс.
Slovak[sk]
Jeho srdce je späť v sínusovom rytme, ale je bradykardický.
Slovenian[sl]
Srce je v sinusnem ritmu, a je bradikardično.
Serbian[sr]
Srce ima sinusni ritam, ali je bradikardično.
Thai[th]
หัวใจเขากลับมาเต้นสม่ําเสมอแล้ว แต่มันเต้นช้ากว่าปกติ
Turkish[tr]
Kalbi sinüs ritmine döndü ama bradikardik.
Vietnamese[vi]
Tim anh ấy đã về nhịp rò nhưng nó vẫn chậm.