Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изключва: каски за мотоциклетисти и велосипедисти (03.1.3); продукти за почистване и поддръжка без специално предназначение, като дестилирана вода, домакински гъби, гюдерии, препарати и пр.
Czech[cs]
Nezahrnuje se: ochranné přílby pro motocykly a kola (03.1.3); nespecifické výrobky pro čištění a údržbu, např. destilovaná voda, mycí houby pro domácnost, jelenicová kůže, čisticí prostředky atd.
Danish[da]
Omfatter ikke: styrthjelme til motorcykler og cykler (03.1.3); almindelige produkter til rengøring og vedligeholdelse, f.eks. destilleret vand, svampe, vaskeskind, rengøringsmidler mv.
German[de]
Ausgeschlossen sind: Motorrad- und Fahrradhelme (03.1.3); allgemeine Erzeugnisse zur Reinigung, Pflege und Instandhaltung wie destilliertes Wasser, Schwämme, Fensterleder, Waschmittel usw.
Greek[el]
Εξαιρούνται: κράνη μοτοσικλετών και ποδηλάτων (03.1.3)· μη ειδικά προϊόντα για τον καθαρισμό και τη συντήρηση όπως απεσταγμένο νερό, σφουγγάρια οικιακής χρήσης, δέρματα αιγάγρου, απορρυπαντικά κ.λπ.
English[en]
Excludes: crash helmets for motor cycles and bicycles (03.1.3); non-specific products for cleaning and maintenance such as distilled water, household sponges, chamois leathers, detergents, etc.
Spanish[es]
Excluye: cascos protectores para motociclistas y ciclistas (03.1.3); productos no específicos de limpieza y conservación, como agua destilada, esponjas para el hogar, gamuzas, detergentes, etc.
Finnish[fi]
Tähän ei kuulu: moottoripyöräilijän ja polkupyöräilijän suojakypärät (03.1.3); yleiskäyttöön tarkoitetut puhdistus- ja huoltotuotteet kuten tislattu vesi, pesusienet, säämiskäliinat, pesuaineet yms.
French[fr]
Non compris: casques antichocs pour motocycles et bicyclettes (03.1.3); produits non spécifiques pour le nettoyage et l'entretien tels qu'eau distillée, éponges, peaux de chamois, détergents, etc.
Hungarian[hu]
Nem tartalmazza a motorkerékpárokhoz és kerékpárokhoz való bukósisakokat (03.1.3); az olyan nem kifejezetten tisztításra és karbantartásra szolgáló termékeket, mint a desztillált víz, szivacsok, szarvasbőrök, egyéb tisztítószerek stb.
Italian[it]
Non comprende: caschi per motociclette e biciclette (03.1.3); prodotti non specifici per la pulizia e la manutenzione come acqua distillata, spugne, camoscio, detergenti, ecc.
Lithuanian[lt]
Nepriskiriama: apsauginiai motociklininkų ir dviratininkų šalmai (03.1.3); nespecialūs valymui ir priežiūrai skirti gaminiai, kaip antai: distiliuotas vanduo, buitinės kempinės, zomšinės odos, plovikliai ir t. t.
Latvian[lv]
Izņemot aizsargcepures motociklistiem un velosipēdistiem (03.1.3.); nespecifiskus ražojumus tīrīšanai un apkopei, piemēram, destilētu ūdeni, mājsaimniecības sūkļus, zamšādu, mazgāšanas līdzekļus utt.
Maltese[mt]
Jeskludi: elmi kontra l-inċidenti għall-muturu u għar-roti (03.1.3); prodotti mhux speċifiċi għat-tindif u l-manutenzjoni bħalma huma ilma distillat, sponoż tad-dar, kamoxxi, deterġenti, eċċ.
Dutch[nl]
Omvat niet: valhelmen voor motorfietsers en fietsers (03.1.3); producten die niet specifiek bestemd zijn voor het reinigen of onderhouden van voertuigen, zoals gedistilleerd water, sponzen, zemen, wasmiddelen enz.
Polish[pl]
Nie obejmuje: kasków dla motocyklistów i rowerzystów (03.1.3); niespecyficznych produktów czyszczących i koserwujących, takich jak woda destylowana, gąbki gospodarskie, irchy, detergenty itd.
Portuguese[pt]
Exclui: capacetes de protecção para condutores de motociclos e bicicletas (03.1.3); produtos não específicos para limpeza e manutencão, por exemplo água destilada, esponjas, peles camurçadas, detergentes, etc.
Romanian[ro]
Se exclud: caschetele pentru motocicliști și bicicliști (03.1.3); produse nespecifice pentru curățire și întreținere, cum ar fi apă distilată, bureți de menaj, piele de căprioară, detergenți etc.
Slovak[sk]
Nezahŕňa sa: ochranné prilby na motocykle a bicykle (03.1.3), nešpecifické výrobky na čistenie a údržbu ako destilovaná voda, špongie pre domácnosť, jelenice, saponáty, atď.
Slovenian[sl]
Izključuje: čelade za motorna kolesa ali kolesa (03.1.3); nespecifične izdelke za čiščenje in vzdrževanje, kakor so destilirana voda, gobe za gospodinjstvo, jelenove krpice, detergenti itd.
Swedish[sv]
Omfattar inte: Motorcykel- och cykelhjälmar (03.1.3). Olika produkter för rengöring och underhåll som destillerat vatten, hushållssvampar, sämskskinn, tvättmedel m.m. (05.6.1).