Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De to virksomheder har også budt sammen på andre ordrer på markedet for sporvogne, uden dog at få dem tildelt.
German[de]
Auch bei weiteren, nicht erfolgreichen Angeboten auf dem Markt für Straßenbahnen haben beide Unternehmen zusammen angeboten.
Greek[el]
Οι δύο εταιρείες από κοινού συμμετείχαν, ανεπιτυχώς, σε διαγωνισμούς στην αγορά τροχιοδρόμων.
English[en]
The two companies also tendered jointly in other, unsuccessful, bids on the tram market.
Spanish[es]
Ambas empresas ya habían presentado en otras ocasiones ofertas conjuntas en el mercado de los tranvías, aunque sin lograr la adjudicación.
Finnish[fi]
Yritykset ovat tehneet yhdessä myös muita tarjouksia raitiovaunuista mutta ilman menestystä.
French[fr]
Ces deux entreprises ont aussi soumissionné ensemble sur le marché des tramways, mais leurs offres n'ont pas été retenues.
Italian[it]
Anche nel caso di altre offerte relative al mercato dei tram, che non hanno avuto successo, le due imprese si sono presentate insieme.
Dutch[nl]
Beide ondernemingen hebben vaker samen op deze markt meegedongen, zij het zonder succes.
Portuguese[pt]
As duas empresas apresentaram igualmente propostas em conjunto, sem êxito, para o mercado dos carros eléctricos.
Swedish[sv]
De båda företagen har också samarbetat i fråga om andra anbud på marknaden för spårvagnar, även om inte de anbuden varit framgångsrika.