Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الإيثار الفارغ لن يمحو ما فعلوه
Bulgarian[bg]
Алтруизмът няма да заличи стореното от тях.
Czech[cs]
Prázdný altruismus nevymaže to, co udělali.
Danish[da]
Tom uselviskhed ændrer ikke det, de har gjort.
German[de]
Leerer Altruismus wird das, was sie getan haben nicht ungeschehen machen.
Greek[el]
Ο κενός αλτρουισμός δεν θα διαγράψει αυτό που έκαναν.
English[en]
Empty altruism will not erase what they've done.
Spanish[es]
El falso altruismo no borrará lo que hicieron.
Estonian[et]
Õõnes altruism ei kustuta nende patte.
Finnish[fi]
Tyhjä altruismi ei hyvitä mitään.
French[fr]
Du faux altruisme ne va pas effacer ce qu'il ont fait.
Hebrew[he]
אלטרואיזם ריק לא ימחק את מה שהם עשו.
Croatian[hr]
Prazan altruizam neće izbrisati ono što su učinili.
Hungarian[hu]
Az üres önzetlenség nem fogja kitörölni azt, amit tettek.
Indonesian[id]
Keegoisan tak bisa hilangkan yang mereka sudah perbuat.
Italian[it]
Il vano altruismo non cancellerà quello che hanno fatto.
Malay[ms]
Altruisme yang kosongtakkan memadam apa yang mereka dah buat.
Polish[pl]
Pusty altruizm nie wymaże tego, co zrobili.
Portuguese[pt]
Altruismo vazio não apagará o que eles fizeram.
Romanian[ro]
Acei oameni lipsiţi de altruism nu vor şterge ce au făcut.
Russian[ru]
Пустой альтруизм не сотрёт того, что они сделали.
Serbian[sr]
Prazan altruizam neće izbrisati ono što su učinili.
Swedish[sv]
Tom altruism raderar inte vad de har gjort.
Thai[th]
ที่ไม่เห็นประโยชน์คนอื่น จะไม่ถูกลบสิ่งที่พวกมันทํา
Turkish[tr]
Boşa yapılan fedakarlık yaptıklarını temize çıkarmayacaktır.
Vietnamese[vi]
Lòng vị tha trống rỗng sẽ không xóa được những gì chúng đã gây ra đâu.