Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
О, не може ли да престанете?
Czech[cs]
Nemůžete přestat s tím chozením?
German[de]
Können Sie mit dem Wandern aufhören?
Greek[el]
Ω, δεν μπορείτε να σταματίσετε το περα δώθε
English[en]
Oh, can't you stop pacing about?
Spanish[es]
¿No puede dejar de caminar?
French[fr]
Restez donc un peu tranquille!
Croatian[hr]
Oh, možete li prestati sa šetnjom?
Hungarian[hu]
Abbahagyná a járkálást?
Dutch[nl]
Hou toch eens op met ijsberen.
Portuguese[pt]
Pode parar de andar em círculos?
Romanian[ro]
Poti să nu te mai plimbi atât?
Russian[ru]
Может перестанете ходить туда-сюда?
Serbian[sr]
Oh, možete li prestati sa šetnjom?
Turkish[tr]
Oh, adımlamayı bırakır mısın?