Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Сумата, дължима към # декември # г., не беше включена в отчетите за # г. и поради това сумата по тази позиция бе занижена със # млн. EUR към тази дата (виж също бележки E#.# и E
Czech[cs]
Částka splatná dne #. prosince # nebyla zahrnuta do účetní závěrky za rok #, což znamenalo snížení prostředků v tomto okruhu o # milionů EUR k tomuto dni (viz také poznámky E #.# a E
Danish[da]
Det udestående beløb pr. #. december # var ikke medtaget i #-regnskabet, hvorved posten var undervurderet med # mio. EUR pr. den pågældende dato (se også bemærkning E#.# og E
German[de]
Der zum #. Dezember # ausstehende Betrag war in die Rechungen # nicht aufgenommen worden, und somit war diese Rubrik zu diesem Datum um # Mio. EUR zu niedrig ausgewiesen (siehe auch die Erläuterungen E #.# & E
Greek[el]
Το οφειλόμενο ποσό στις # Δεκεμβρίου # δεν είχε συμπεριληφθεί στους λογαριασμούς του # με αποτέλεσμα ο τομέας αυτός να εμφανίζεται μειωμένος κατά # εκατ. ευρώ την ημερομηνία αυτή (βλ. επίσης σημειώσεις E#.# & E
English[en]
The amount due at # December # had not been included in the # accounts thus understating this heading by EUR # million at that date (see also notes E#.# & E
Spanish[es]
El importe debido a # de diciembre de # no se había incluido en las cuentas de # subestimando de esta forma ese epígrafe en # millones de EUR a esa fecha (véanse también las notas E#.# y E
Finnish[fi]
Joulukuun #. päivään # mennessä erääntynyttä määrää ei ollut sisällytetty vuoden # tilinpäätökseen, minkä vuoksi tämän kohdan saldo oli kyseisenä päivänä # miljoonaa euroa liian pieni (ks. myös kohdat E #.# ja E
French[fr]
Le montant à recevoir au # décembre # n'avait pas été inscrit dans les comptes de #, d'où une sous-estimation de # millions EUR pour cet exercice (voir aussi les notes E#.# & E
Hungarian[hu]
A #. évi beszámoló nem tartalmazta a #. december #-én esedékes összeget, azaz az adott időpontban e tételen # millió euróval kisebb összeget mutattak ki (lásd még az E#.# és E#.#.# megjegyzéseket
Italian[it]
L'importo dovuto al # dicembre # non è stato incluso nei conti #, con conseguente diminuzione di # milioni di EUR per questa vocea tale data (cfr. anche note E#.# & E
Latvian[lv]
Parāda summa #. gada #. decembrī nav ietverta #. gada pārskatos, tādējādi minētajā datumā samazinot šīs pozīcijas summu par # miljoniem EUR (skatīt arī E iedaļas #.#. un #.#.#. paskaidrojumu
Dutch[nl]
Het op # december # verschuldigde bedrag was niet in de jaarrekening # opgenomen, waardoor die rubriek op die datum met # miljoen EUR ondergewaardeerd was (zie ook de toelichtingen #.# en E
Portuguese[pt]
A quantia devida em # de Dezembro de # não tinha sido incluída nas contas de #, subavaliando assim esta rubrica em # milhões de EUR nessa data (ver também notas E#.# e E
Romanian[ro]
Suma datorată la # decembrie # nu a fost inclusă în situațiile financiare pentru # și, prin urmare, a redus această rubrică cu # milioane EUR la acea dată (a se vedea, de asemenea, notele E#.# și E
Slovak[sk]
Suma splatná k #. decembru # nebola zahrnutá do účtovnej závierky za rok #, preto bolo v tejto položke k danému dátumu vykázaných o # mil. EUR menej (pozri tiež poznámky E#.# a E
Slovenian[sl]
Znesek te terjatve na dan #. decembra # ni bil vključen v zaključni račun za leto #, zaradi česar je bil znesek iz te postavke na navedeni dan prenizek za # milijonov EUR (glej tudi pojasnili E #.# in E
Swedish[sv]
Det faktiska fordringsbeloppet per den # december # hade inte förts upp i # års räkenskaper, vilket medför att fordringarna under denna rubrik var undervärderade med totalt # miljoner euro vid den tidpunkten (se även anmärkningarna E#.# och E