Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само се одрасках.
Czech[cs]
Je to jen škrábnutí.
Danish[da]
Det er bare en skramme.
German[de]
Nur ein Kratzer.
Greek[el]
Μια γρατσουνιά είναι.
English[en]
It's just a scratch.
Persian[fa]
فقط يه خراشه
Hebrew[he]
זו רק שריטה.
Croatian[hr]
Samo ogrebotina.
Indonesian[id]
Cuma tergores.
Italian[it]
È solo un graffio.
Polish[pl]
To tylko draśnięcie.
Portuguese[pt]
É só um arranhão.
Romanian[ro]
E doar o zgârietură.
Slovak[sk]
Je to len škrabanec.
Slovenian[sl]
Samo praska je.
Swedish[sv]
Det är bara en skråma.
Thai[th]
โอ้ย นิดเดียวค่ะ