Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Bićeš malo mršavija kad te sledeći put budem video.
Czech[cs]
Až tě uvidím příště, už budeš trochu hubenější.
Greek[el]
Θα είσαι κάπως λεπτότερη, την επόμενη φορά που θα σε δω.
English[en]
Hey, you're gonna be a little thinner next time I see you.
Spanish[es]
Vas a estar más flaco la próxima vez que te vea.
Croatian[hr]
Bićeš malo mršavija kad te sledeći put budem video.
Hungarian[hu]
Egy kicsit vékonyabb leszel mire legközelebb látlak.
Dutch[nl]
De volgende keer dat ik je zie ben je'n stuk dunner.
Polish[pl]
Jak następnym razem ciebie zobaczę będziesz szczuplejsza.
Portuguese[pt]
Cara, você vai estar um pouco mais magra quando vê-la de novo.
Romanian[ro]
Omule, vei fi mai slabut data viitoare cind ne vedem.
Serbian[sr]
Bićeš malo mršavija kad te sledeći put budem video.