Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това не означава задължение за използване на двата вида влакна, а означава, че може да се използва както само един вид, така и двете заедно.
Czech[cs]
Toto neznamená, že musí být použity oba druhy materiálu; lze použít jeden nebo druhý nebo oba.
Danish[da]
Dette betyder ikke, at begge materialer skal anvendes, men at et af dem eller begge maa anvendes.
Greek[el]
Είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί η μία ή η άλλη από αυτές ή ακόμη και οι δύο μαζί.
English[en]
This does not mean that both have to be used; one can use one or the other or both.
Spanish[es]
Esta norma no implica que deban utilizarse ambas cosas; podrá utilizarse una u otra materia o ambas.
Estonian[et]
See ei tähenda, et kasutama peab mõlemat; kasutada võib üht, teist või mõlemat.
Finnish[fi]
Tämä sääntö ei edellytä, että luonnonkuituja ja kemiallisia aineksia on käytettävä samanaikaisesti; on mahdollista käyttää vain toista näistä aineksista tai jopa molempia yhdessä.
French[fr]
Cette règle n'implique pas que les fibres naturelles et les matières chimiques doivent être utilisées simultanément; il est possible d'utiliser l'une ou l'autre de ces matières ou même les deux ensemble.
Croatian[hr]
To ne znači da se moraju koristiti oba, može se koristiti jedan, drugi ili oba materijala.
Hungarian[hu]
Ez nem jelenti, hogy mindkettőt fel kell használni; lehet az egyiket vagy a másikat, vagy lehet mindkettőt használni.
Italian[it]
Ciò non significa che entrambi debbano essere impiegati, bensì che si può usare un materiale, o l'altro, oppure entrambi.
Lithuanian[lt]
Tai nereiškia, kad turi būti panaudotos abi rūšys; galima naudoti vieną ar kitą arba abi rūšis kartu.
Latvian[lv]
Tas nenozīmē, ka ir jāizmanto abi; var izmantot vienu vai otru, vai abus.
Maltese[mt]
Dan ma jfissirx li għandhom jintużaw it-tnejn; wieħed jista' juża wieħed jew l-ieħor jew it-tnejn li huma.
Dutch[nl]
Dit betekent niet dat beide moeten worden gebruikt; het ene of het andere of beide kunnen worden gebruikt.
Polish[pl]
Nie oznacza to, że oba muszą być użyte; użyć można jednego, drugiego lub obu.
Portuguese[pt]
Tal não significa que ambas as matérias tenham de ser utilizadas, sendo possível utilizar-se uma ou outra ou ambas.
Romanian[ro]
Aceasta nu înseamnă că trebuie utilizate ambele tipuri în același timp; se permite utilizarea unuia dintre cele două materiale sau a ambelor.
Slovak[sk]
To neznamená, že sa musia použiť oba; môže sa použiť jeden alebo druhý alebo obidva.
Slovenian[sl]
To pa ne pomeni, da je treba uporabiti oboje; lahko se uporabi ene, ali druge, ali pa oboje.
Swedish[sv]
Detta betyder inte att båda måste användas utan att det ena eller det andra materialet eller båda materialen kan användas.