Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألديك مشروب حقيقي هنا ؟
Bulgarian[bg]
Нямате ли нещо сериозно за пиене?
German[de]
Ach... habt ihr auch was Richtiges zu trinken?
Greek[el]
Δεν έχεις κανένα αληθινό ποτό;
English[en]
Don't you have anything real to drink?
Spanish[es]
¿No tienes nada verdadero de beber?
Estonian[et]
Kas teil mingeid pärisjooke on?
Persian[fa]
چیز بهتری نداشتید بخورید ؟
French[fr]
Vous n'avez rien de vrai à boire?
Hebrew[he]
מסכן... יש פה משהו אמיתי לשתות?
Italian[it]
Non avete niente di serio da bere?
Norwegian[nb]
Har du noe skikkelig å drikke?
Dutch[nl]
Heb je niet wat sterkers?
Polish[pl]
Nie macie czegoś mocniejszego?
Portuguese[pt]
Não tem nada de verdade pra beber?
Slovenian[sl]
Imata kaj prave pijače?
Albanian[sq]
A nuk ke diçka për të pirë?
Turkish[tr]
İçecek gerçek bir şeyler var mı?