Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иарбан лабжьарақәоу Абиблиа зҳарҵо рганахь ала иҳаҭаз?
Acoli[ach]
Tira ango ma wanongo ma lubbe ki lutino kwanwa me Baibul?
Adangme[ada]
Mɛni blɔ tsɔɔmi a kɛ ha wɔ ngɛ wa Baiblo kaseli a he?
Afrikaans[af]
Watter riglyne het ons oor Bybelstudies ontvang?
Amharic[am]
የመጽሐፍ ቅዱስ ተማሪዎቻችንን በተመለከተ ምን መመሪያዎች ተሰጥተውናል?
Aymara[ay]
Bibliat maynir yatichtan ukhajja, ¿kuna ewjjtʼarjamas lurañasa?
Azerbaijani[az]
Təşkilat Müqəddəs Kitab dərsləri ilə bağlı hansı məsləhətləri verir?
Bashkir[ba]
Беҙ Изге Яҙманы өйрәнеүселәргә ҡағылышлы ниндәй кәңәштәр алабыҙ?
Basaa[bas]
Bimbe biniigana di bi kôhna inoñnaga ni bôt bés ni bo di nigil Bibel?
Central Bikol[bcl]
Anong mga instruksiyon an itinao sa sato mapadapit sa mga tinutukduan niyato sa Bibliya?
Bemba[bem]
Finshi icilonganino ca kwa Yehova catweba pa basambi ba Baibolo?
Bulgarian[bg]
Какви напътствия имаме за библейските си изучавания?
Bangla[bn]
আমরা যখন কারো সঙ্গে বাইবেল অধ্যয়ন করি, তখন আমাদের কোন নির্দেশনা অনুসরণ করা উচিত?
Bulu (Cameroon)[bum]
Melebe mevé bi nga bi a lat a bôte bia be be bia yé’é Mejô me Zambe?
Catalan[ca]
Quins suggeriments hem de seguir quan estudiem la Bíblia amb algú?
Cebuano[ceb]
Unsang mga instruksiyon ang nadawat nato maylabot sa atong mga Bible study?
Chuukese[chk]
Lupwen sia káé ngeni emén ewe Paipel, menni emmwen sipwe apwénúetá?
Czech[cs]
Jaké pokyny jsme dostali ohledně biblických studií?
Chuvash[cv]
Библи вӗренӗвӗсене ирттермелли пирки эпир мӗнле канашсем илетпӗр?
Welsh[cy]
Pa gyfarwyddyd rydyn ni wedi ei gael ynglŷn â myfyrwyr y Beibl?
Danish[da]
Hvilken vejledning har vi fået angående bibelstudier?
German[de]
Welche Anweisungen haben wir für das Leiten von Bibelstudien bekommen?
Jula[dyu]
Cikan jumanw lo tun dira an ma Bibulu kalandenw koo la?
Ewe[ee]
Mɔfiame kae habɔbɔa na mí ku ɖe Biblia-nusrɔ̃viwo ŋu?
Efik[efi]
Nso ke esop Abasi ọdọhọ inam ke ini ikpepde nditọ ukpepn̄kpọ nnyịn n̄kpọ?
Greek[el]
Ποια κατεύθυνση έχουμε λάβει σχετικά με τους σπουδαστές της Γραφής;
English[en]
What direction have we received regarding Bible students?
Spanish[es]
¿Qué instrucciones hemos recibido sobre los cursos bíblicos?
Estonian[et]
Millised juhtnöörid on meile antud piibliõpilaste kohta?
Persian[fa]
چه راهنماییهایی در رابطه با آموزش به شاگردانمان دریافت کردهایم؟
Finnish[fi]
Mitä ohjeita olemme saaneet raamatuntutkistelujen johtamisesta?
Fijian[fj]
Na cava eda dusimaki kina me baleti ira na vuli iVolatabu?
Fon[fon]
Alixlɛ́mɛ tɛ lɛ è ka na mǐ dó Biblu kplɔntɔ́ lɛ wu?
French[fr]
Quand nous enseignons la Bible à quelqu’un, quelles directives devons- nous suivre ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛtsɔɔmɔi esa akɛ wɔkɛtsu nii kɛ́ wɔkɛ mɛi miikase Biblia lɛ?
Gilbertese[gil]
Tera te kairiri ae ti anganaki ibukini kairan te reirei n te Baibara ma aomata?
Guarani[gn]
¿Mbaʼe instruksiónpa iporã jasegi jastudia jave la Biblia peteĩ persónandi?
Gujarati[gu]
કોઈની સાથે બાઇબલમાંથી અભ્યાસ કરીએ ત્યારે, આપણે કયું માર્ગદર્શન પાળવું જોઈએ?
Gun[guw]
Anademẹ tẹwẹ mí mọyi gando plọnmẹ Biblu lẹ go?
Hausa[ha]
Wace shawara ce aka ba mu game da ɗalibanmu na Littafi Mai Tsarki?
Hebrew[he]
אילו הנחיות קיבלנו לגבי ניהול שיעורי מקרא?
Hindi[hi]
बाइबल अध्ययन कराने के बारे में क्या सुझाव दिए गए हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano nga mga panuytoy ang nabaton naton parte sa mga estudyante sa Biblia?
Hiri Motu[ho]
Stadi karaia dalana dekenai, dahaka hakaua herevadia ita abia?
Croatian[hr]
Koje smo upute dobili o tome kako poučavati osobe s kojima vodimo biblijski tečaj?
Hungarian[hu]
Milyen útmutatást kaptunk a bibliatanulmányozások vezetéséhez?
Armenian[hy]
Ի՞նչ առաջնորդություն ենք ստացել Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների հետ կապված։
Western Armenian[hyw]
Երբ մէկու մը հետ Սուրբ Գիրքը կը սերտենք, ո՞ր ուղղութեան պէտք է հետեւինք։
Ibanag[ibg]
Anni nga suhestion i nalawà tam meyannung ta estudiante tam ira ta Biblia?
Indonesian[id]
Sewaktu kita memberikan pelajaran Alkitab, petunjuk apa yang perlu kita ikuti?
Igbo[ig]
Olee ihe nzukọ Jehova kwuru ka anyị na-emere ndị anyị na-amụrụ ihe?
Iloko[ilo]
Ania nga instruksion ti naawattayo mainaig kadagiti iyad-adalantayo iti Biblia?
Icelandic[is]
Hvaða leiðbeiningar höfum við fengið til að aðstoða biblíunemendur?
Isoko[iso]
Ekpọvio vẹ ukoko na o kẹ omai no kpahe ahwo nọ ma bi wuhrẹ Ebaibol kugbe?
Italian[it]
Quali istruzioni abbiamo ricevuto per quanto riguarda gli studi biblici?
Japanese[ja]
聖書研究の司会について,どんな指示が与えられてきましたか。
Georgian[ka]
რა მითითებები მივიღეთ ორგანიზაციისგან ბიბლიის შესწავლის ჩატარებასთან დაკავშირებით?
Kamba[kam]
Nĩ maũndũ meva twĩthĩĩtwe tũyĩwa nĩtwĩke ĩla tũũmanyĩsya amanyĩw’a maitũ ma Mbivilia?
Kabiyè[kbp]
Lɔŋ weyi Yehowa ɛgbɛyɛ tasɩ-ɖʋ pɩlɩɩnɩ Bibl kpɛlɩkɩyaa yɔɔ?
Kongo[kg]
Inki bantuma dibundu ke pesaka beto ntangu beto ke longuka Biblia ti muntu?
Kikuyu[ki]
Nĩ ũtongoria ũrĩkũ tũheetwo wĩgiĩ arutwo a Bibilia?
Kuanyama[kj]
Omalombwelo elipi twa pewa e na sha novakonakonimbiibeli?
Kannada[kn]
ಬೈಬಲ್ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನವನ್ನು ಪಾಲಿಸಬೇಕು?
Korean[ko]
우리는 성서 연구생과 관련하여 어떤 지침을 받고 있습니까?
Konzo[koo]
Ni busondoli bwahi obwa thwabirihebwa erikwamana n’abigha be Biblia?
Kaonde[kqn]
Ñanyi mukambizho ye twatambula kutazha ku bantu bo tufunjisha Baibolo?
Kwangali[kwn]
Mavyukiso musinke twa gwana kuhamena varongwa vetu woBibeli?
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китепти изилдеп жаткандарга байланыштуу кандай көрсөтмөлөр берилген?
Lamba[lam]
Findo ukwanshika kwa baYawe kutubuulile ukulosha ku Basambile ba Baibolo?
Ganda[lg]
Bulagirizi ki obutuweereddwa obukwata ku kuyigiriza abantu Bayibuli?
Lingala[ln]
Malako nini tosengeli kotosa ntango tozali koyekola na moto Biblia?
Lozi[loz]
Ki ketelelo mañi yeluamuhezi ka za baituti ba Bibele?
Lithuanian[lt]
Kokių nurodymų esame gavę dėl to, kaip vesti Biblijos studijas?
Luba-Katanga[lu]
I buludiki’ka botufwaninwe kulonda potwifunda Bible na muntu?
Luvale[lue]
Jindongi muka vanatuhanenga jakutulweza mwakukafwila vilongesa vyaMbimbiliya?
Lunda[lun]
Wunlombolinyi wutunatambwili kutalisha hadi atudizi aBayibolu?
Luo[luo]
Osemiwa paro mane monego watigo e tayo jopuonjre mag Muma?
Latvian[lv]
Kādus norādījumus mēs esam saņēmuši par Bībeles stundu vadīšanu?
Malagasy[mg]
Inona avy ny toromarika nomena antsika momba ny fampianarana Baiboly?
Mambwe-Lungu[mgr]
I vyani vino yatunena pali yano tukasambilizya Baibo?
Marshallese[mh]
Ñe jej katak Baibõl̦ ippãn rũkkatak ro ad, ta naanin tõl ko jej aikuj l̦oori jãn doulul in an Jeova?
Macedonian[mk]
Кои упатства треба да ги следиме кога ја проучуваме Библијата со некого?
Malayalam[ml]
ബൈബിൾപ ഠനം നടത്തു മ്പോൾ ചെയ്യേണ്ട കാര്യ ങ്ങ ളെ ക്കു റിച്ച് നമുക്ക് എന്തെല്ലാം നിർദേ ശ ങ്ങ ളാ ണു ലഭിച്ചി രി ക്കു ന്നത്?
Mongolian[mn]
Суралцагчтайгаа Библийн хичээл хийхдээ ямар зааврыг дагах хэрэгтэй вэ?
Mòoré[mos]
D sã n zãmsd ned Biiblã, siglgã sagl-bʋs la d segd n tũ?
Marathi[mr]
बायबल विद्यार्थ्यांच्या अभ्यासाविषयी संघटना आपल्याला कोणतं मार्गदर्शन देते?
Malay[ms]
Apakah cadangan yang diberikan mengenai cara membantu pelajar Bible?
Burmese[my]
ကျမ်း စာ သင် သား တွေ နဲ့ ပတ် သက် ပြီး ဘယ် လမ်း ညွှန် ချက် ရ ရှိ ထား သ လဲ။
Norwegian[nb]
Hvilken veiledning har vi fått når det gjelder dem vi studerer med?
North Ndebele[nd]
Yiziphi iziqondiso esizitholileyo mayelana labantu esifunda labo iBhayibhili?
Nepali[ne]
बाइबल विद्यार्थीहरूको सन्दर्भमा हामीले कस्तो निर्देशन पाएका छौं?
Ndonga[ng]
Elombwelo lini twa pewa li na ko nasha naakonakoni yetu?
Dutch[nl]
Welke suggesties hebben we gekregen over het geven van Bijbelles?
South Ndebele[nr]
Ngisiphi isiphakamiso esasifumanako malungana nabantu esifunda nabo iBhayibheli?
Northern Sotho[nso]
Mokgatlo o re neile tlhahlo efe mabapi le barutwana ba Beibele?
Nyanja[ny]
Kodi gulu la Yehova latipatsa malangizo ati okhudza anthu amene timaphunzira nawo?
Nyankole[nyn]
Tuhairwe buhabuzi ki oburikukwata aha beegi ba Baibuli?
Nzima[nzi]
Duzu adehilelɛ a bɛva bɛmaa yɛ wɔ Baebolo sukoavoma anwo a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ọkpọvi ọgo ya yẹrẹ ọwan kpahen oborẹ ene ru yono ihworho rẹ ọwan a ha i Baibol yono?
Oromo[om]
Barattoota Kitaaba Qulqulluu ilaalchisee qajeelfamni akkamii nuuf kennameera?
Ossetic[os]
Искӕимӕ Библи куы ахуыр кӕнӕм, уӕд цавӕр разамындмӕ гӕсгӕ хъуамӕ архайӕм?
Panjabi[pa]
ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਸਟੱਡੀ ਕਰਦਿਆਂ ਸਾਨੂੰ ਕਿਹੜੀ ਹਿਦਾਇਤ ਮੰਨਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Antoy instruksion ed sikatayo nipaakar ed saray iyaaralan tayoy Biblia?
Papiamento[pap]
Ki instrukshonnan nos a haña relashoná ku studiantenan di Beibel?
Palauan[pau]
Ngera el ulekrael a bla dengai el kirir a rechad el dosuub a Biblia el obengterir?
Nigerian Pidgin[pcm]
Wetin dem don tell us about our Bible student?
Pijin[pis]
Taem iumi studyim Bible witim samwan, wanem direction nao iumi shud followim?
Polish[pl]
Jakie wskazówki dotyczące prowadzenia studiów biblijnych otrzymaliśmy?
Pohnpeian[pon]
Kaweid dahieu me kitail anahne idawehn ni atail kin onop Paipel rehn emen?
Portuguese[pt]
Quando estudamos a Bíblia com alguém, que orientações devemos seguir?
Quechua[qu]
Bibliamanta yachachishaspa, ¿imastá ruwananchej tiyan?
Rundi[rn]
Ni ubuyobozi ubuhe twahawe ku bijanye n’abo twigisha Bibiliya?
Romanian[ro]
Ce îndrumări am primit cu privire la studiile biblice?
Russian[ru]
Какие нам давались советы в отношении тех, с кем мы изучаем Библию?
Kinyarwanda[rw]
Ni ubuhe buyobozi twahawe ku birebana n’abantu twigisha Bibiliya?
Sango[sg]
Fango lege wa la a fa na e na ndo ti azo so e yeke sara étude na ala?
Sinhala[si]
කෙනෙක් එක්ක බයිබල් පාඩමක් කරද්දී අපි අදාළ කරගන්න ඕන මඟ පෙන්වීම් මොනවද?
Sidamo[sid]
Mannaho Qullaawa Maxaafa xiinxallinseemmo wote harunsa hasiissannonkeha hiikkonne biddishsha uyinoonninke?
Slovak[sk]
Aké pokyny sme dostali ohľadne našich záujemcov?
Slovenian[sl]
Katera navodila dobivamo glede svetopisemskih učencev?
Samoan[sm]
O ā taʻiala ua tatou maua e faatatau i tagata suʻesuʻe o le Tusi Paia?
Shona[sn]
Mirayiridzo ipi yatinofanira kutevedzera kana tichidzidza Bhaibheri nemumwe munhu?
Albanian[sq]
Cilin drejtim kemi marrë lidhur me studentët e Biblës?
Serbian[sr]
Koje smernice treba da sledimo kada proučavamo s nekim?
Sranan Tongo[srn]
Sortu rai wi e kisi te wi e studeri Bijbel nanga wan sma?
Swati[ss]
Ngusiphi sicondziso lesisitfole ngenhlangano yaJehova nasifundzisa bantfu liBhayibheli?
Southern Sotho[st]
Mokhatlo o re file tataiso efe mabapi le batho bao re ithutang Bibele le bona?
Swedish[sv]
Vilka anvisningar har vi fått när det gäller dem vi studerar Bibeln med?
Swahili[sw]
Tumepata mwongozo gani kuhusu wanafunzi wetu wa Biblia?
Congo Swahili[swc]
Wakati tunajifunza Biblia pamoja na mutu fulani, ni muongozo gani wenye tunapaswa kufuata?
Tamil[ta]
பைபிள் படிப்பு நடத்துவதைப் பற்றி நமக்கு என்ன சொல்லப்பட்டிருக்கிறது?
Tetun Dili[tdt]
Jeová nia organizasaun fó matadalan saida kona-ba estuda Bíblia ho ema?
Telugu[te]
ఎవరితోనైనా స్టడీ చేస్తున్నప్పుడు మనం ఏ నిర్దేశాన్ని పాటించాలి?
Tajik[tg]
Мо нисбати омӯзандагони Китоби Муқаддас чӣ хел дастурот гирифта будем?
Thai[th]
ถ้า เรา กําลัง ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล กับ ใคร สัก คน เรา ควร ทํา ตาม การ ชี้ นํา อะไร?
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ ተምሃሮ መጽሓፍ ቅዱስ እንታይ መምርሒ እዩ ተዋሂቡና፧
Tiv[tiv]
Ka akaa a nyi i we se sha kwagh u mba se henen Bibilo a ve laa?
Turkmen[tk]
Okuw geçýän adamlar babatda nähili görkezme berilýär?
Tagalog[tl]
Anong mga tagubilin ang ibinigay tungkol sa mga tinuturuan sa Bibliya?
Tetela[tll]
Etena kekaso l’onto ɔmɔtshi Bible, ɛlɔmbwɛlɔ kakɔna kahombaso ndjela?
Tswana[tn]
Re neilwe kaelo efe malebana le batho ba re ithutang Baebele le bone?
Tongan[to]
‘I he taimi ‘oku tau ako Tohi Tapu ai mo ha taha, ko e hā ‘a e fakahinohino ‘oku totonu ke tau muimui aí?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi tipasika ulongozgi wuli wakukwaskana ndi ŵanthu wo tisambira nawu Bayibolu?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino malailile nzi ngotwakatambula kujatikizya basikwiiya Bbaibbele?
Tok Pisin[tpi]
Yumi kisim wanem tok bilong stiaim yumi long wok bilong helpim ol Baibel sumatin?
Turkish[tr]
Biriyle Kutsal Kitabı incelerken hangi talimatlara uymalıyız?
Tsonga[ts]
Hi wihi nkongomiso lowu hi nyikiweke wona malunghana ni swichudeni swa hina swa Bibele?
Tatar[tt]
Безгә Изге Язмаларны өйрәнүчеләргә кагылышлы нинди киңәшләр бирелә?
Tumbuka[tum]
Kasi gulu latipa ulongozgi wuli wakukhwaskana na ŵasambiri ŵa Baibolo?
Tuvalu[tvl]
Se a te takitakiga ne maua ne tatou e uiga ki ‵tou tino akoga i te Tusi Tapu?
Twi[tw]
Akwankyerɛ bɛn na wɔde ama yɛn afa yɛn Bible asuafo ho?
Tuvinian[tyv]
Библия өөренип турар кижилеривиске хамаарыштыр кандыг сүмелерни ап турар бис?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi mantal kichʼojtik albel ti kʼalal chkakʼtik estudioe?
Ukrainian[uk]
Які вказівки ми отримали щодо біблійних вивчень?
Urdu[ur]
یہوواہ کی تنظیم نے ہمیں بائبل کورس کرانے کے سلسلے میں کون سی ہدایتیں دی ہیں؟
Urhobo[urh]
Odjekẹ vọ yen a kẹ avwanre kpahen ihwo ra vwẹ Baibol vwo yono?
Venda[ve]
Ndi vhulivhisi vhufhio he ra vhu wana malugana na vhagudiswa vhashu vha Bivhili?
Vietnamese[vi]
Chúng ta đã nhận được chỉ dẫn nào liên quan đến các học viên Kinh Thánh?
Wolaytta[wal]
Geeshsha Maxaafaa xannaˈiyaageeta xeelliyaagan nuuyyo immettida kaaletoy aybee?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga mga instruksyon an aton nakakarawat may kalabotan ha mga gindudumarahan hin pag-aram ha Biblia?
Xhosa[xh]
Luluphi ulwalathiso esilunikiweyo lokuqhuba izifundo zeBhayibhile?
Mingrelian[xmf]
მუ მითითებეფს ბღებულენთ, ნამუთ ოხუ თინეფს, მიდგას ბიბლიას ვოგურუანთ?
Yao[yao]
Ana likuga lisasile yatuli pakwamba ya majiganyo ga Baibulo?
Yapese[yap]
Mang boch e fonow ni kan pi’ ngodad ni bay rogon ko piin ni gad ma fil e Bible ngorad?
Yoruba[yo]
Ìtọ́ni wo ni ètò Ọlọ́run fún wa nípa bó ṣe yẹ ká máa kọ́ àwọn èèyàn lẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì?
Yucateco[yua]
¿Baʼax aʼalaʼantoʼon ka k-beet wa táan k-xokik le Biblia yéetel wa máaxoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi instrucción naquiiñeʼ chinándanu ora guidúʼndanenu tuuxa Biblia.
Zande[zne]
Gini rugapai ani nagbiaha nibipa abawiriki Ziazia Kekeapai?
Zulu[zu]
Yisiphi isiqondiso esisitholile ngokuphathelene nalabo esibafundela iBhayibheli?