Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Stovky lidí také viděly Ježíše živého po tom, kdy jej římští vyškolení popravčí veřejně zabili.
Danish[da]
Desuden så hundreder af mennesker Jesus i live efter at han offentligt var blevet henrettet af de romerske soldater.
German[de]
Außerdem wurde Jesus, nachdem er von römischen Beauftragten öffentlich hingerichtet worden war, von Hunderten lebend gesehen.
Greek[el]
Επί πλέον, εκατοντάδες άνθρωποι είδαν τον Ιησού ζωντανό μετά τη δημόσια θανάτωσή του από τους εκπαιδευμένους εκτελεστές της Ρώμης.
English[en]
Furthermore, hundreds of people saw Jesus alive after he had been publicly killed by Rome’s trained executioners.
Spanish[es]
Además, centenares de personas vieron a Jesús vivo después que los verdugos expertos de Roma le habían dado muerte públicamente.
Finnish[fi]
Lisäksi sadat ihmiset näkivät Jeesuksen elossa sen jälkeen, kun harjaantuneet roomalaiset teloittajat olivat julkisesti tappaneet hänet.
French[fr]
En outre, des centaines de gens rencontrèrent Jésus vivant après que ses bourreaux l’eurent mis à mort en public.
Croatian[hr]
Osim toga, stotine ljudi je vidjelo Isusa živog, nakon što je bio javno pogubljen od rimskih uvježbanih krvnika.
Hungarian[hu]
Ezenkívül, több százan látták Jézust élve azután, hogy a képzett római hóhérok őt megölték a nyilvánosság előtt.
Italian[it]
Oltre a ciò, centinaia di persone videro Gesù vivo dopo che era stato pubblicamente ucciso da esperti carnefici romani.
Japanese[ja]
さらに,イエスがローマの十分仕込まれた刑執行官の手で公に殺された後に,幾百人もの人々がイエスが生きているのを目撃しています。
Korean[ko]
더우기, 수백명의 사람들은 예수께서 로마의 숙련된 형집행관들에게 공개적으로 처형당하신 후 살아나신 것을 목격하였다.
Norwegian[nb]
Det var dessuten hundrevis av mennesker som så Jesus i live etter at han var blitt offentlig henrettet av Romas øvde bødler.
Dutch[nl]
Verder hebben honderden mensen Jezus in levenden lijve gezien nadat hij in het openbaar door Rome’s geoefende beulen was terechtgesteld.
Polish[pl]
Ponadto setki ludzi widziały Jezusa żywego po tym, jak publicznie zabili go odpowiednio wyszkoleni rzymscy oprawcy.
Portuguese[pt]
Além disso, centenas de pessoas viram Jesus vivo após ter sido morto publicamente pelos executores treinados de Roma.
Romanian[ro]
În afară de aceasta, sute de oameni l-au văzut pe Isus înviat, după ce el fusese ucis în public de către călăii săi.
Slovenian[sl]
Razen tega je Jezusa, zatem ko so ga rimski krvniki javno usmrtili, stotine ljudi videlo živega.
Swedish[sv]
Dessutom såg hundratals människor Jesus levande, sedan han hade blivit offentligt avrättad av Roms vana skarprättare.
Turkish[tr]
Bundan başka, tecrübeli Romalı cellâtlar tarafından alenen idam edildikten sonra yüzlerce kişi İsa’yı diri olarak gördü.
Chinese[zh]
不但如此,有数以百计的人在耶稣被罗马训练有素的行刑官公开杀死之后见到耶稣再次活过来。