Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Landbrugsproducenterne har saaledes ikke lidt indkomsttab som foelge af budgetmyndighedens nedskaering af bevillingerne med 1 000 mio. ECU.
German[de]
Den landwirtschaftlichen Erzeugern sind durch die von der Haushaltsbehörde vorgenommene Mittelkürzung um 1 000 Mio. Ecu also keine Einkommensverluste entstanden.
Greek[el]
Οι παραγωγοί του τομέα της γεωργίας δεν υπέστησαν επομένως απώλεια εισοδημάτων λόγω της μείωσης των πιστώσεων κατά 1.000 εκατ. ECU από την δημοσιονομική αρχή.
English[en]
Agricultural producers did not therefore suffer any loss of income owing to the ECU 1 billion reduction in appropriations by the budgetary authority.
Spanish[es]
Por consiguiente, los agricultores no han sufrido pérdidas de ingresos por la reducción de 1.000 millones de ecus de créditos por parte de la autoridad presupuestaria.
Finnish[fi]
Maataloustuottajat eivät siis ole kärsineet tulonmenetyksistä budjettivallan käyttäjän tekemän 1 000 miljoonan ecun määrärahaleikkauksen vuoksi.
French[fr]
Les producteurs agricoles n'ont donc pas subi de perte de revenus en raison de la réduction des crédits de 1 000 millions d'écus par l'autorité budgétaire.
Italian[it]
I produttori agricoli non hanno quindi subito alcuna perdita di reddito a seguito della riduzione degli stanziamenti di 1 000 Mecu da parte dell'autorità di bilancio.
Dutch[nl]
De verlaging van de kredieten met 1 000 miljoen ecu door de begrotingsautoriteit heeft dus niet tot een inkomensverlies voor de landbouwers geleid.
Portuguese[pt]
Os produtores agrícolas não sofreram, por conseguinte, qualquer perda de rendimentos devido à redução das dotações em 1 000 milhões de ecus pela autoridade orçamental.
Swedish[sv]
Att budgetmyndigheten minskar anslagen med 1 000 miljoner ecu innebar därför inte att jordbruksproducenterna drabbades av något intäktsbortfall.