Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.نحن في أعمالِ القاتلِ السأمَ
Bulgarian[bg]
Бизнес за убиване на скуката.
Czech[cs]
Je to byznys na zabíjení nudy!
Danish[da]
Vi er branchen som slår kedsomhed ihjel!
German[de]
Wir sind in dem Langeweile-Tötungs-Geschäft!
English[en]
We are in the boredom killing business!
Spanish[es]
¡ Estamos en un negocio que mata al aburrimiento!
French[fr]
C'est le business qui s'occupe de tuer l'ennui.
Hebrew[he]
אנחנו נמצאים בעסקי הריגת השיעמום!
Croatian[hr]
Mi se bavimo ubijanjem dosade.
Hungarian[hu]
Egy unaloműző üzletben vagyunk!
Indonesian[id]
Kami berada dalam bisnis-membunuh kebosanan.
Italian[it]
Siamo nel business che uccide la noia!
Lithuanian[lt]
Mes esame kovos su nuoboduliu versle.
Macedonian[mk]
Ние се занимаваме со убивање на досада!
Dutch[nl]
Wij zitten in de vervelingdodende industrie.
Portuguese[pt]
É um negócio da matança do aborrecimento.
Romanian[ro]
Asta e plictiseala care ucide afacerile.
Slovak[sk]
Je to biznis na zabíjanie nudy.
Slovenian[sl]
Mi vam preganjamo dolgčas.
Albanian[sq]
Ne jemi në biznesin e heqjes se merzisë!
Swedish[sv]
Vi är här för att omintetgöra tristess!