Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمسنى على كتفى فأصبحت حراً
Bulgarian[bg]
Той ме докосна по рамото, и аз бях свободен.
Bosnian[bs]
Dodirnuo mi je rame i bio sam slobodan.
Czech[cs]
Dotkl se mého ramena a byl jsem svobodný.
Danish[da]
Han rørte mig på skulderen, og jeg var fri.
German[de]
Er berührte mich an der Schulter, und ich war frei.
Greek[el]
Mε άγγιξε στον ώμο και ήμουν ελεύθερος.
English[en]
He touched me on the shoulder, and I was free.
Spanish[es]
Me tocó en el hombro y quedé libre.
Estonian[et]
Ta puudutas sellega mu õlga ja ma olin vaba.
Persian[fa]
، او به شانه ام دستزد. و من آزاد شدم
Finnish[fi]
Hän kosketti olkapäätäni ja olin vapaa.
French[fr]
Il m'a touché sur l'épaule, et j'étais libre.
Hebrew[he]
הוא נגע בה בכתפי, ואני הייתי חופשי.
Croatian[hr]
Dodirnuo mi je rame i bio sam slobodan.
Hungarian[hu]
Megérintette a vállamat, és szabad lettem.
Indonesian[id]
Beliau sentuh pundakku dan aku bebas.
Italian[it]
Mi toccò sulla spalla e fui libero.
Japanese[ja]
肩 を 触れ られ 自由 を 得 た
Macedonian[mk]
Тој ме допре по рамото, и јас бев слободен.
Norwegian[nb]
Han tok meg på skulderen, og jeg var fri.
Dutch[nl]
Hij legde z'n hand op m'n schouder en ik was vrij.
Polish[pl]
Dotknął nim mego ramienia i byłem wolny.
Portuguese[pt]
Ele tocou-me no ombro e eu fiquei livre.
Romanian[ro]
M-a atins pe umăr şi am fost liber.
Russian[ru]
Он кoснулся им мoегo плечa, и я стaл свoбoдным челoвекoм.
Sinhala[si]
ඔහු මගේ උරහිස ස්පර්ශ කලා, මට නිදහස ලැබුනා.
Slovak[sk]
Dotklo ramenné a bol som voľný.
Slovenian[sl]
Prijel me je za ramo, in svoboden sem bil.
Albanian[sq]
Ai më vuri dorën te shpatulla, dhe unë isha i lirë.
Serbian[sr]
Додирнуо ми је раме и био сам слободан.
Swedish[sv]
Han vidrörde min axel och jag släpptes fri.
Turkish[tr]
Omzuma dokundu ve özgürlüğüme kavuştum.
Vietnamese[vi]
Người chạm vào vai tôi, và tôi đã được tự do.