Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلى أين يسير المخيم يا ( توم ) ؟
Bulgarian[bg]
Накъде отива този лагер, Том?
Czech[cs]
Kam to s táborem spěje, Tome.
Danish[da]
Og der er lejren på vej hen.
English[en]
Where are the camp's headed, Tom?
Spanish[es]
¿Adónde se dirige el campamento, Tom?
Finnish[fi]
Tälle paikalle on käymässä samoin.
French[fr]
Je ne sais pas quelle direction prend le camp.
Hebrew[he]
לאן הגיעו הדברים במחנה, טום.
Croatian[hr]
Tako se kreću stvari u kampu.
Hungarian[hu]
Efelé tart a tábor, Tom.
Italian[it]
E'così che finirà il campo, Tom.
Dutch[nl]
Daar gaat het heen met het kamp, Tom.
Polish[pl]
I dokąd zmierza ten obóz, Tom?
Portuguese[pt]
O garimpo vai nessa direção, Tom.
Romanian[ro]
Încotro ne îndreptăm, Tom?
Russian[ru]
Это ж куда катится наш лагерь, Том?
Slovenian[sl]
Kam gre to naselje, Tom.
Serbian[sr]
Tako se kreću stvari u kampu.
Swedish[sv]
Det är åt det hållet det går.
Turkish[tr]
Kasabanın sonu odur Tom.