Metadata
Author: UN-2
Data
Spanish[es]
La Sra. Zúñiga dijo que, haciendo honor al compromiso voluntario que adquirió en su segundo ciclo del EPU, en mayo de 2012, el Ecuador comenzó en agosto de 2012 a desarrollar, con la asistencia técnica del ACNUDH, el sistema de información SIDERECHOS, con el objetivo de dar seguimiento, monitoreo y evaluación interna, no solo del cumplimiento de las recomendaciones recibidas en el EPU, sino en general del cumplimiento de la normativa jurídica nacional e internacional y las políticas nacionales de derechos humanos.
Russian[ru]
Г-жа Суньига заявила, что в соответствии с добровольным обязательством, взятым в ходе второго универсального периодического обзора в мае 2012 года, и при техническом содействии УВКПЧ Эквадор приступил в августе 2012 года к разработке информационной системы по правам человека «SIDERECHOS», предназначенной для принятия последующих мер, мониторинга и внутренней оценки хода выполнения рекомендаций, вынесенных по итогам универсального периодического обзора, а также применения национальных и международных правовых норм и национальной политики в области прав человека.
Chinese[zh]
Zúñiga女士指出,厄瓜多尔根据2012年5月第二次普遍定期审议期间作出的自愿承诺,在人权高专办的技术援助下,于2012年8月开始建立一个称为SIDERECHOS的信息系统,以跟综、监测普遍定期审议期间收到的建议的落实情况,以及国家和国际法律准则及国家人权政策的执行情况,并进行内部评估。