Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Under højdepunktet af dette firedages møde var 37.000 medlemmer af denne religiøse sekt, iberegnet børn og unge, forsamlet i og rundt om San Diego Stadion uden nogen antydning af de problemer som sådanne store sammenkomster ellers kan skabe.
German[de]
Zum Höhepunkt dieser viertägigen Veranstaltung versammelten sich 37 000 Mitglieder dieser Sekte — darunter Teenager und Kinder — sowohl im San-Diego-Stadion als auch darum herum, ohne daß nur annähernd die Probleme aufgetreten wären, die solch große Veranstaltungen verursachen können.
Greek[el]
Στο αποκορύφωμα της τετραήμερης συνάξεως συγκεντρώθηκαν μέσα και γύρω από το Στάδιο του Σαν Ντιέγκο 37.000 μέλη αυτού του θρησκευτικού δόγματος, περιλαμβανομένων εφήβων και παιδιών, χωρίς ούτε υπόνοια από τα προβλήματα που μπορεί να δημιουργηθούν από τόσο μεγάλες συνάξεις.
English[en]
At the peak of the four-lay meeting, 37,000 members of this religious sect, including teen-agers and children, were gathered in and around the San Diego Stadium, with no suggestion of the problems that such large gatherings can create.
Spanish[es]
En la culminación de la reunión de cuatro días, 37.000 miembros de esta secta religiosa, incluso adolescentes y niños, se reunieron en el Estadio de San Diego y sus alrededores, sin que hubiera evidencia alguna de los problemas que esas grandes reuniones pueden crear.
French[fr]
Au point culminant de cette assemblée de quatre jours, 37 000 membres de cette religion, y compris des adolescents et des enfants, étaient rassemblés à l’intérieur et autour du stade de San Diego sans que se manifestent le moins du monde les problèmes que peuvent provoquer de tels grands rassemblements.
Italian[it]
Al culmine della riunione di quattro giorni, 37.000 componenti di questa setta religiosa, compresi adolescenti e ragazzi, erano radunati nello Stadio di San Diego e dintorni, senza alcun accenno ai problemi che tali grandi riunioni possono creare.
Japanese[ja]
四日間の大会の最高潮には,十代の若者や子どもを含むこの派の成員3万7,000人がサンディエゴ球場の内外に集まったが,そうした大きな集まりが起こしがちな問題を示すものは何もなかった。
Korean[ko]
10대와 어린이들을 포함하여, 최고로 이 종파의 성원들 37,000여명이 ‘샌디에이고 스타디움’ 안팎에 운집했던 4일간의 이 대회는 그러한 큰 모임이 야기할 수 있는 문제들을 전혀 유발시키지 않았다.”
Dutch[nl]
Op het hoogtepunt van de vierdaagse bijeenkomst waren 37.000 leden van deze religieuze sekte, met inbegrip van tieners en kinderen, in en rond het San Diego- stadion bijeen, zonder zelfs maar een zweem van de problemen die zulke bijeenkomsten normaal kunnen scheppen.
Portuguese[pt]
No auge da reunião de quatro dias, 37.000 membros desta seita religiosa, inclusive adolescentes e crianças, se reuniram no Estádio de San Diego e em volta dele sem qualquer indício dos problemas que tais grandes ajuntamentos possam criar.