Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Disse undersøgelser viser at så godt som alle medikamenter kan hæmme et enzym der binder ilt, og således begrænse ilttilførslen til barnet gennem moderkagen.
German[de]
Diese Studien lassen erkennen, daß fast alle Medikamente die Eigenschaft haben, die Funktion eines Enzyms, das Sauerstoff bindet, zu behindern, wodurch der Sauerstofftransport über die Plazenta zum Baby reduziert wird.
Greek[el]
Οι μελέτες αυτές δείχνουν ότι όλα σχεδόν τα φάρμακα έχουν τη δυνατότητα να εμποδίσουν τη δράση ενός ενζύμου που δεσμεύει οξυγόνο ελαττώνοντας έτσι τη μεταφορά του οξυγόνου στο μωρό μέσω του πλακούντα.
English[en]
These studies indicate that nearly all drugs have the potential of inhibiting the action of an oxygen-binding enzyme, thus reducing oxygen transport to the baby by way of the placenta.
Spanish[es]
Estos estudios indican que casi todas las drogas tienen el potencial de impedir la acción de cierta enzima relacionada con la incorporación del oxígeno, y así reducen la cantidad de oxígeno que se transporta al infante por medio de la placenta.
Finnish[fi]
Näiden tutkimusten mukaan lähes kaikki lääkeaineet voivat estää erään happea sitovan entsyymin toiminnan, minkä vuoksi lapsi saa vähemmän happea istukan kautta.
French[fr]
Ces recherches montrent qu’avec presque tous les médicaments on court le risque de bloquer l’action d’un enzyme transporteur d’oxygène, ce qui a pour conséquence la réduction du transfert d’oxygène au bébé par l’intermédiaire du placenta.
Italian[it]
Questi studi indicano che quasi tutti i farmaci hanno la facoltà di inibire l’azione di un enzima che fissa l’ossigeno, riducendo così la quantità di ossigeno che giunge al bambino attraverso la placenta.
Japanese[ja]
それらの研究報告の示すところによると,ほとんどすべての薬剤に,酸素結合酵素の活動を抑制し,胎盤を通して胎児に送られる酸素の量を減らす潜在力があります。
Korean[ko]
거의 모든 약제에는 산소 결합성 효소의 활동을 억제하는 잠재력이 있어, 태반을 통해 태아에게 산소가 공급되는 양을 감소시킨다고 이 연구들은 지적한다.
Norwegian[nb]
Disse undersøkelsene viser at nesten alle medikamenter har evnen til å hemme et oksygenbindende enzyms virksomhet og derved redusere oksygentransporten til spedbarnet via morkaken.
Dutch[nl]
Deze studies geven te kennen dat vrijwel alle medicijnen het vermogen bezitten de werking van een zuurstofbindend enzym te remmen, waardoor het zuurstoftransport via de placenta naar de baby vermindert.
Portuguese[pt]
Esses estudos indicam que quase todas as drogas têm o potencial de inibir a ação de uma enzima relacionada com oxigênio, reduzindo assim o oxigênio transportado até o bebê através da placenta.
Swedish[sv]
Dessa undersökningar visar att nästan alla läkemedel har en potentiell förmåga att hämma verkningarna av ett syrebindande enzym och därmed minska syretransporten till barnet via moderkakan.
Turkish[tr]
Bu araştırmalar hemen hemen her ilacın plasenta yoluyla bebeğe aktarılan oksijeni kısıtlayarak, oksijen bağlayıcı enzimlerin çalışmasını engelleyebileceğini ortaya koymuştu.