Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلمين مالذي رصدّته بنهاية الأسبوع هذه ؟
Bulgarian[bg]
Искам да споделя едно наблюдение, което направих този уикенд.
Czech[cs]
Chtěla bys slyšet, čeho jsem si o víkendu všimla?
Danish[da]
Vil du høre en observering, jeg har gjort i weekenden?
Greek[el]
Θέλεις να μάθεις ποια παρατήρηση έκανα αυτό το Σαββατοκύριακο;
English[en]
Would you like to know an observation that I made this weekend?
Spanish[es]
¿Quieres saber que observé el fin de semana?
Persian[fa]
دوست داری بدونی این آخر هفته متوجه چی شدم ؟
Finnish[fi]
Haluatko tietää, mitä huomasin tänä viikonloppuna?
French[fr]
Tu voudrais savoir quelle est l'observation que j'ai fait ce week-end?
Hungarian[hu]
Szeretnéd tudni mit figyeltem meg a hétvégén?
Indonesian[id]
Kau mau tahu observasi yang kubuat untuk pekan ini?
Italian[it]
Vuoi sapere una cosa... su cui ho riflettuto nel weekend?
Norwegian[nb]
Vil du vite hva jeg la merke til i helga?
Dutch[nl]
Wil je weten wat ik dit weekend zag?
Portuguese[pt]
Queres saber o que vi este fim de semana?
Romanian[ro]
Ai vrea să ştii de-o observaţie pe care am făcut-o în weekend?
Russian[ru]
Хочешь узнать, что я делала в эти выходные?
Slovak[sk]
Chceš vedieť, čo som si tento víkend všimla?
Slovenian[sl]
Bi rada vedela, kaj sem opazila ta vikend?
Serbian[sr]
Желиш ли да знаш какво запажање сам стекла овог викенда?
Swedish[sv]
Vill du höra vad jag observerade den här helgen?
Turkish[tr]
Bu haftasonu nasıl bir gözlem edindiğimi bilmek ister misin?