Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще стана много популярна тук.
Czech[cs]
Hned bych tu byla fakt oblíbená.
German[de]
Dann hat meine Beliebtheit keine Grenzen.
Greek[el]
Κάτι τέτοιο θα με κάνει πολύ δημοφιλή εδώ.
English[en]
That should make me real popular around here.
Spanish[es]
Eso me haría muy popular por aquí.
Finnish[fi]
Se toisi takuulla suosiota täällä.
French[fr]
Ça marchera du tonnerre, ici.
Croatian[hr]
Tako ću ovdje postati popularna.
Hungarian[hu]
Ettől nagyon népszerű leszek errefelé.
Indonesian[id]
harus membuat saya nyata populer di sini.
Italian[it]
Questo sì che mi renderebbe popolare.
Norwegian[nb]
Da blir jeg virkelig populær.
Portuguese[pt]
Isso me faria muito popular por aqui.
Romanian[ro]
Asta m-ar face foarte populara aici.
Serbian[sr]
Tako ću ovde da postanem popularna.
Turkish[tr]
Herhalde herkes benden bahseder.