Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في الفقرة 4 من المادة 10 من القانون الخاص بالبث الإذاعي والتلفزيوني الذي حدد شروط إصدار ترخيص بالبث الإذاعي تكلف الهيئة التنظيمية بأن تعمل - لدى تقييم أي طلب للحصول على ترخيص - بتأمين الظروف التي تكفل التعددية والتوازن في اختيار البرامج ولا سيما البرامج المحلية؛ وتكافؤ إمكانية الوصول إلى القيم الثقافية والمعلومات والآراء فضلاً عن ضمان تنمية ثقافات الأمم والجماعات القومية والجماعات الإثنية في الجمهورية التشيكية؛ وكذلك استعداد مقدم الطلب لتزويد نسبة مئوية معينة من البرامج التي تنطوي على عناوين جانبية مستترة أو مرئية لضعاف السمع.
English[en]
Section 10 of the Act on Radio and Television Broadcasting, governing conditions for issuing a broadcasting licence, in paragraph 4 charges the regulatory body to consider, when evaluating an application, the securing of conditions for plurality and balance in the programme selection, particularly local programmes; equal accessibility of cultural values, information and opinions, as well as ensuring development of the cultures of nations, national groups and ethnic groups in the CR; as well as the applicant’s preparedness to furnish a certain percentage of programmes with hidden or visible subtitles for the hearing impaired.
Spanish[es]
El artículo 10 de la Ley de radio y televisión, que establece las condiciones para expedir licencias de difusión, encomienda, en su párrafo 4, al organismo de control que, al examinar una solicitud, considere si se cumplen los requisitos de pluralidad y equilibrio en la selección de programas, en especial de los programas locales; de igual acceso a los valores culturales, a la información y a las opiniones, y que garantice el fomento de las culturas de naciones, grupos nacionales y grupos étnicos de la República Checa; asimismo, se examinará el grado de preparación del solicitante para ofrecer determinado porcentaje de programas con subtítulos, ocultos o visibles, para las personas con dificultades de audición.
Russian[ru]
Согласно пункту 4 статьи 10 Закона о радиовещании и телевидении, регламентирующего условия выдачи лицензий на широкое вещание, контролирующий орган при рассмотрении заявки на выдачу лицензии обязан учитывать вопросы, касающиеся обеспечения условий плюрализма и сбалансированности в выборе программ, особенно на местном уровне; равного доступа к культурным ценностям, информации и мнениям; развития культуры национальных и этнических групп в ЧР; а также уровень готовности заявителя транслировать определенную долю программ с использованием скрытых или видимых субтитров для лиц с дефектами слуха.
Chinese[zh]
《无线电和电视广播法》关于发放广播执照之条件的第10条第4款规定,管理机构在评审一项申请时,须考虑确保节目选择方面的多元性和均衡性,特别是地方节目的设置;考虑到各种文化价值观、信息及见解能以平等方式得到传播,并确保捷克共和国各民族、种族和族裔群体的文化能够得到发展,还要看申请人是否愿意为一定比例的节目配置隐式或可见字幕,以方便有听力障碍者。