Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولكنه مثله كمثل أي مزيج مشوش غير متجانس، لم ينجح إلا في إرباك الشعب الروسي بشأن هويته ودولته.
Czech[cs]
Stejně jako každá jiná nesourodá směsice však i tato všehochuť pouze vyvolává v Rusech zmatek o sobě a své zemi.
German[de]
Wie immer führt auch dieses Durcheinander nur zur Verwirrung der Russen über ihr Land und sich selbst.
English[en]
But, like any muddle, it is succeeding only in confusing Russians about themselves and their country.
Spanish[es]
Pero, como cualquier embrollo, sólo está consiguiendo confundir a los rusos sobre sí mismos y sobre su país.
French[fr]
Mais comme pour toute confusion, il réussit seulement à embrouiller les Russies sur leur identité et leur pays.
Russian[ru]
Но как и любая неразбериха, она только сбила россиян с толку в отношении самих себя и своей страны.