Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Kapitola IV poskytuje přehled celkové činnosti observatoře od konce roku 1999 do poloviny roku 2006.
Danish[da]
Kapitel IV indeholder et overblik over Observationsorganets samlede virksomhed fra slutningen af 1999 til medio 2006.
German[de]
Kapitel IV gibt einen Gesamtüberblick über die Aktivitäten der Informationsstelle seit Ende 1999 bis Mitte 2006.
Greek[el]
Στο κεφάλαιο IV παρέχεται επισκόπηση της συνολικής δραστηριότητας του Παρατηρητηρίου από το τέλος το 1999 έως τα μέσα του 2006.
English[en]
Chapter IV gives an overview of the overall activity of the Observatory since end 1999 up until mid-2006.
Spanish[es]
El capítulo IV presenta una descripción de las actividades generales del Observatorio desde finales de 1999 hasta mediados de 2006.
Estonian[et]
IV peatükis antakse ülevaade vaatluskeskuse tegevusest alates 1999. aasta lõpust kuni 2006. aasta keskpaigani.
Finnish[fi]
IV luvussa luodaan yleiskatsaus niihin yleisiin toimiin, joita observatorio on toteuttanut vuoden 1999 lopusta vuoden 2006 puoliväliin saakka.
French[fr]
Le chapitre IV donne un aperçu des activités de l'Observatoire depuis fin 1999 jusqu'à la mi-2006.
Hungarian[hu]
A IV. fejezet áttekintést nyújt a Megfigyelő Intézet által az 1999 vége és a 2006 közepéig tartó időszakban végzett átfogó tevékenységekről.
Italian[it]
Il capitolo IV presenta una panoramica dell'attività complessiva dell'Osservatorio dalla fine del 1999 alla metà del 2006.
Lithuanian[lt]
IV skyriuje apžvelgiama visa observatorijos veikla nuo 1999 m. pabaigos iki 2006 m. vidurio.
Latvian[lv]
Ziņojuma IV nodaļā sniegts pārskats par observatorijas darbību no 1999. gada beigām līdz 2006. gada vidum.
Maltese[mt]
Il-Kapitlu IV jagħti stampa ta' l-attivita' kumplessiva ta' l-Osservatorju sa mill-aħħar ta' l-1999 sa nofs l-2006.
Dutch[nl]
Hoofdstuk IV geeft een overzicht van de algemene activiteiten van het waarnemingscentrum van eind 1999 tot medio 2006.
Polish[pl]
Rozdział IV zawiera przegląd ogólnej działalności Obserwatorium od końca 1999 r. do połowy 2006 r.
Portuguese[pt]
O capítulo IV apresenta um panorama da actividade global do Observatório desde o final de 1999 até meados de 2006.
Slovak[sk]
V kapitole IV sa uvádza prehľad celkovej aktivity informačného úradu od konca roka 1999 do polovice roka 2006.
Slovenian[sl]
Poglavje IV podaja pregled celotne dejavnosti Observatorija od konca leta 1999 do sredine leta 2006.
Swedish[sv]
I kapitel IV ges en översikt över observationsorganet övergripande verksamhet sedan slutet av 1999 till mitten av 2006.