Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
علاوة على ذلك، من الجدير بالذكر أنه وفقا للفقرة الفرعية هاء من المادة 7 من القانون الأساسي الصادر عن وزارة العدل، القانون رقم 6739 المؤرخ 28 نيسان/أبريل 1982، تكلف وزارة العدل بإصدار الإذن بشأن “تشغيل الرابطات المشكلة وفقا للقانون رقم 218 المؤرخ 8 آب/ أغسطس 1939، أو تسجيل نظمها الأساسية، وكذلك أسماء أعضاء مجالس إدارتها”.
English[en]
In addition, article 7 (e) of the Ministry of Justice Organization Act, Act No. 6739 of 28 April 1982, states that the powers of the Ministry of Justice include that of authorizing “... the operation of associations established in accordance with Act No. 218 of 8 August 1939, or registering their statutes, as well as the legal capacity of their boards of directors”.
Spanish[es]
Asimismo, debe indicarse que de conformidad con lo dispuesto por el inciso E) del artículo 7 de la Ley Orgánica del Ministerio de Justicia, Ley No. 6739 de 28 de abril de 1982, es función del Ministerio de Justicia autorizar “...el funcionamiento de las asociaciones que se constituyan de conformidad con la ley No. 218 del 8 de agosto de 1939, o inscribir sus respectivos estatutos, así como la personería de los correspondientes órganos directivos”.
French[fr]
Il convient également d’indiquer que, conformément aux dispositions de l’alinéa e) de l’article 7 de la loi organique No 6739 du Ministère de la justice en date du 28 avril 1982, c’est au Ministère de la justice qu’incombe la responsabilité d’autoriser le fonctionnement des associations qui se constituent en application de la loi No 218 du 8 août 1939 ou de consigner leurs statuts respectifs ainsi que l’identité des membres de leurs organes directeurs.
Chinese[zh]
还要指出依照1982年4月28日第6739号法,司法部组织法第7条第5款的规定,司法部负责核准“......依照1939年8月8日第218号法创立的社团的职能,或将其章程以及其理事会的法律地位登记备案”。