Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приемаш ли въпрос с нищо попита за теб?
Bosnian[bs]
Da li imaš problema sa bilo čime što se traži od tebe?
Czech[cs]
Máte problém s čímkoliv, na co jsem se ptal?
Danish[da]
Stiller du spørgsmålstegn ved noget som helst, du bliver bedt om?
German[de]
Habt du, mit dem, was von dir verlangt wird, ein Problem?
Greek[el]
Έχεις πρόβλημα με οτιδήποτε σου ζητηθεί;
English[en]
Do you take issue with anything asked of you?
Spanish[es]
¿Te da problemas cualquier cosa que te pido?
Estonian[et]
Kas mõni mu soov on sulle vastuvõetamatu?
French[fr]
Contestes-tu ce que je te demande?
Hebrew[he]
האם אתה לוקח נושא עם כל דבר ביקש מכם?
Croatian[hr]
Da li se problem s ništa tražio od vas?
Hungarian[hu]
Valami baj van azzal, amit kértem?
Indonesian[id]
Kau keberatan dengan perintahku?
Italian[it]
Non siete in disaccordo per ciò che vi è stato chiesto?
Macedonian[mk]
Зар не ти е проблем за ова што се тражи од тебе?
Malay[ms]
Apakah masalah bagi kau dengan apa-apa yang diminta dari kau?
Norwegian[nb]
Stiller du spørsmål ved noe spurt fra deg?
Dutch[nl]
Heb je problemen met wat er van je wordt gevraagd?
Polish[pl]
Czy podejmiesz się tego o co się ciebie prosi?
Portuguese[pt]
Você tem problema com algo que te pedi?
Romanian[ro]
Ai vreo problemă cu ce ţi-am cerut?
Slovenian[sl]
Ali imaš kakšno težavo s tem kar sem zahteval od tebe?
Albanian[sq]
Kundërshton çfarëdo që kërkohet nga ti?
Serbian[sr]
Да ли узети питање ничим тражио од вас?
Swedish[sv]
Tar du illa vid dig om vissa saker efterfrågas?
Thai[th]
คุณจะใช้ปัญหา กับสิ่งที่ถามของคุณ?
Turkish[tr]
Senden isteneni yapmada sorunun var mı?
Vietnamese[vi]
Ngươi có nhận mọi việc người ta yêu cầu không?