Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Омръзна ми да търпя и искам и на вас да ви омръзне!
Czech[cs]
Jsem zhnusený a chci, abyste byli zhnusení se mnou.
Danish[da]
Jeg er dødtræt, og jeg vil have, at I skal være dødtrætte med mig!
German[de]
Ich bin es leid und ich habe genug und ich will, dass auch ihr es leid seid!
Greek[el]
Βαρέθηκα και κουράστηκα, και θέλω να νιώθετε το ίδιο κι εσείς!
English[en]
I am sick and tired and I want you to be sick and tired with me.
Finnish[fi]
Olen täysin kyllästynyt, - ja haluan, että tekin olette kyllästyneitä!
French[fr]
J'en ai assez, et je veux que vous en ayez assez avec moi!
Hebrew[he]
ונמאס לי ונשבר לי, ואני רוצה שלכם יימאס יחד אתי!
Croatian[hr]
Dosta mi je svega, i želim da i vama bude dosta svega!
Hungarian[hu]
Nekem egyszer és mindenkorra elegem van és azt akarom, hogy nektek is legyen elég.
Italian[it]
Sono stanco e stufo e vi voglio stanchi e stufi con me.
Norwegian[nb]
Nå erjeg trøtt og lei, og jeg vil at dere skal være trøtte og leie sammen med meg!
Dutch[nl]
Nu ben ik het meer dan zat, en ik wil dat u het ook meer dan zat bent.
Polish[pl]
Mam już dość... i chcę, abyście i wy mieli dość!
Portuguese[pt]
Estou farto, exausto... e quero que vocês fiquem fartos e exaustos!
Romanian[ro]
Acum, m-am săturat şi am obosit,..... şi vreau ca voi să fiţi la fel ca mine!
Slovenian[sl]
Naveličan sem in utrujen in hočem, da to delite z mano.
Serbian[sr]
Dosta mi je svega, i želim da i vama bude dosta svega!
Swedish[sv]
Jag är dödligt trött och jag vill att ni ska vara dödligt trötta med mig.
Turkish[tr]
Artık bıktım ve yorumdum ve sizin de benimle birlikte bıkmanızı ve yorulmanızı istiyorum.