Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Allermest beklager jeg ofrene og de menneskelige lidelser, som uden tvivl er meget større, end vi kan forestille os.
German[de]
Am allermeisten bedaure ich die Opfer und das menschliche Leid, das zweifellos weitaus größer ist, als wir uns vorstellen können.
English[en]
Most of all I feel sorry for the victims and regret the human suffering that is without doubt much greater than we can imagine.
Spanish[es]
Sobre todo, lamento las víctimas y el sufrimiento humano que, sin lugar a dudas, es mucho mayor del que nos podemos imaginar.
Finnish[fi]
Ennen kaikkea olen pahoillani uhrien vuoksi ja pahoittelen inhimillistä kärsimystä, joka on epäilemättä paljon suurempi kuin mitä osaamme kuvitella.
French[fr]
Je regrette surtout les victimes et la souffrance humaine, certainement beaucoup plus grande que ce que nous pouvons nous imaginer.
Italian[it]
Mi spiace soprattutto per le vittime e la sofferenza umana che è senza dubbio molto maggiore di quanto si possa immaginare.
Dutch[nl]
Het meest van al betreur ik de slachtoffers en het menselijk leed, dat zonder twijfel veel groter is dan wij ons kunnen voorstellen.
Swedish[sv]
Mest av allt beklagar jag de offer och det mänskliga lidande som utan tvivel är mycket större än vi kan föreställa oss.