Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Isip Apostol ni Ginoong Jesukristo, nagdapit ako kaninyo sa “pagsul-ob sa tibuok hinagiban sa Dios” ug apil sa gubat karon, sama sa gibuhat sa anak nga mga lalaki ni Helaman daghang tuig na nga milabay.
Danish[da]
Som Herren Jesu Kristi apostel opfordrer jeg jer til at iføre jer »Guds fulde rustning« og tage del i kampen i dag, ligesom Helamans sønner gjorde for så mange år siden.
German[de]
Als Apostel des Herrn Jesus Christus fordere ich Sie auf, die Rüstung Gottes anzulegen und sich der heutigen Schlacht zu stellen wie die Söhne Helamans vor so vielen Jahren.
English[en]
As an Apostle of the Lord Jesus Christ, I invite you to “put on the whole armour of God” and join the battle today, as the sons of Helaman did so many years ago.
Spanish[es]
Como uno de los apóstoles del Señor Jesucristo, les invito a que se pongan “toda la armadura de Dios” y se unan hoy a la batalla, como lo hicieron los hijos de Helamán hace muchos años.
Finnish[fi]
Herran Jeesuksen Kristuksen apostolina minä kutsun teitä pukemaan yllenne Jumalan taisteluvarustuksen ja liittymään taisteluun tänään, kuten Helamanin pojat tekivät monia vuosia sitten.
French[fr]
En ma qualité d’apôtre du Seigneur Jésus-Christ, je vous demande de revêtir « toutes les armes de Dieu » et de vous joindre à la bataille aujourd’hui, comme l’ont fait les fils d’Hélaman il y a tant d’années.
Italian[it]
Come apostolo del Signore Gesù Cristo, vi invito a rivestirvi “della completa armatura di Dio” e a unirvi oggi alla battaglia, come i figli di Helaman fecero molti anni fa.
Norwegian[nb]
Som en Jesu Kristi apostel oppfordrer jeg dere til å “ta på Guds fulle rustning”, og delta i slaget i dag, slik Helamans sønner gjorde for så mange år siden.
Dutch[nl]
Als apostel van de Heer Jezus Christus nodig ik jullie uit om je met ‘de hele wapenrusting van God’ te bekleden en je in de strijd te werpen, net zoals de zoons van Helaman dat zoveel jaren geleden deden.
Portuguese[pt]
Como apóstolo do Senhor Jesus Cristo, convido vocês a vestir “toda a armadura de Deus” e unir-se à batalha de hoje, tal como os filhos de Helamã fizeram há tantos anos.
Russian[ru]
Как Апостол Господа Иисуса Христа, я приглашаю вас «облечься во всеоружие Божие» и присоединиться к сегодняшней битве подобно тому, как это сделали сыновья Геламана много лет тому назад.
Samoan[sm]
O se Aposetolo a le Alii o Iesu Keriso, ou te valaaulia outou e “tuu i luga o le ofutau atoatoa o le Atua” ma auai i le taua i le taimi nei, e pei ona faia e atalii o Helamana i le tele o tausaga ua mavae.
Swedish[sv]
Som en Herren Jesu Kristi apostel uppmanar jag dig att ”ta på dig hela Guds vapenrustning” och ge dig in i striden i dag, liksom Helamans söner gjorde för så många år sedan.
Tagalog[tl]
Bilang Apostol ng Panginoong Jesucristo, inaanyayahan ko kayong “mangagbihis ng buong kagayakan ng Dios” at sumali sa digmaan ngayon, tulad ng ginawa ng mga anak na lalaki ni Helaman maraming taon na ang nakalipas.
Tongan[to]
ʻI heʻeku hoko ko e ʻAposetolo ʻa e ʻEiki ko Sīsū Kalaisí, ʻoku ou fakaafeʻi kimoutolu ke mou “tui ʻa e teunga tau kakato ʻa e ʻOtuá” pea kau he ʻahó ni ki he feingataú, ʻo hangē ko ia ne fai ʻe he ngaahi foha ʻo Hilamaní ʻi he ngaahi taʻu lahi kuohilí.
Ukrainian[uk]
Як апостол Господа Ісуса Христа, я закликаю вас “зодягнутися в повну Божу зброю” і приєднатися до битви сьогодні, подібно до того, як це зробили Геламанові сини багато років тому.