Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но понякога, ако наистина желая това хубаво, изпълващо чувство...
Czech[cs]
Ale někdy, když toužím po tom dobrém pocitu naplnění...
German[de]
Aber manchmal brauche ich das volle Gefühl.
Greek[el]
Αλλά μερικές φορές, αν πραγματικά θέλω εκείνο το ωραίο, γεμάτο συναίσθημα...
English[en]
But sometimes, if I really want that good, full feeling...
Spanish[es]
Pero a veces, si realmente quiero... sentirme lleno...
Finnish[fi]
Joskus, jos haluan sen hyvän ja kylläisyyden tunteen...
French[fr]
Mais parfois, si je veux ressentir un sentiment de plénitude...
Croatian[hr]
Ali ponekad, ako sam stvarno želite da je dobar, pun osjećaj...
Hungarian[hu]
De néha, ha teljes élvezetre vágyom...
Indonesian[id]
Tapi terkadang, jika aku sangat ingin rasa puas yang nikmat...
Italian[it]
Ma a volte, se voglio davvero raggiungere quella bella... intensa sensazione...
Norwegian[nb]
Men noen ganger, hvis jeg vil ha den gode, mette følelsen...
Dutch[nl]
Maar soms, als ik dat volle gevoel wil hebben...
Polish[pl]
Ale czasami, gdy w pełni pragnę doznać tego uczucia...
Portuguese[pt]
Mas, às vezes, se eu quiser realmente aquela sensação de plenitude...
Romanian[ro]
Dar uneori, dacă vreau să mă simt cu adevărat împlinit...
Russian[ru]
Но иногда, если хочется ощутить настоящий, полный восторг...
Serbian[sr]
Ali ponekad, ako stvarno želim taj dobar, potpun osećaj..
Turkish[tr]
Ama zaman zaman bunu tam anlamıyla hissetmek istersem...