Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) стандартното търговско описание на стоките, включително всички подробности необходими за идентифицирането им;
Czech[cs]
c) běžný obchodní popis zboží a všechny údaje nutné k jeho ztotožnění;
Danish[da]
c) en beskrivelse af varerne ved hjælp af deres sædvanlige handelsbetegnelse med de angivelser, der er nødvendige for identifikationen deraf
German[de]
c) handelsübliche Bezeichnung der Waren mit den für ihre Identifizierung notwendigen Angaben,
Greek[el]
γ) την περιγραφή των εμπορευμάτων σύμφωνα με τη συνήθη εμπορική επωνυμία τους που περιλαμβάνει όλες τις αναγκαίες μνείες για την εξακρίβωση της ταυτότητάς τους·
English[en]
(c) the normal trade description of the goods including all the details necessary for their identification;
Spanish[es]
c) la designación de las mercancías según su denominación comercial usual que contenga todos los enunciados necesarios para su identificación;
Estonian[et]
c) kauba tavapärane kaubanduslik kirjeldus, mis sisaldab kauba identifitseerimiseks vajalikke üksikasjalikke andmeid;
Finnish[fi]
g) tavaroiden tavanomaisen kauppanimityksen mukainen tavaran kuvaus, johon sisältyvät tarvittavat tiedot niiden tunnistamiseksi,
French[fr]
c) la désignation des marchandises selon leur appellation commerciale usuelle comprenant les énonciations nécessaires à leur identification;
Hungarian[hu]
c) az áruk szokásos kereskedelmi megnevezését, beleértve az azonosításukhoz szükséges adatokat;
Italian[it]
c) la designazione delle merci secondo la denominazione commerciale abituale con l'indicazione delle informazioni necessarie alla loro identificazione,
Lithuanian[lt]
c) trumpas prekių aprašymas, įskaitant joms identifikuoti būtinus duomenis;
Latvian[lv]
c) parasto preču aprakstu, ieskaitot visus datus, kas vajadzīgi to noteikšanai;
Maltese[mt]
(ċ) id-deskrizzjoni normali ta' l-oġġetti inklużi d-dettalji kollha meħtieġa għall-identifikazzjoni tagħhom:
Dutch[nl]
c) een omschrijving van de goederen volgens de gebruikelijke handelsbenaming alsmede de noodzakelijke gegevens om de goederen te kunnen identificeren,
Polish[pl]
c) opis towarów zgodny z ich zwyczajową nazwą handlową, zawierający informacje potrzebne do ustalenia ich tożsamości;
Portuguese[pt]
c) A designação das mercadorias de acordo com a sua designação comercial habitual contendo todos os elementos necessários à sua identificação;
Romanian[ro]
(c) descrierea mărfurilor în funcție de denumirea comercială obișnuită care să includă datele necesare identificării lor;
Slovak[sk]
c) obvyklý obchodný opis tovaru vrátane všetkých podrobností potrebných na jeho identifikáciu;
Slovenian[sl]
(c) običajen trgovski opis blaga, ki vsebuje vse potrebne podatke za ugotavljanje istovetnosti blaga;
Swedish[sv]
c) Varubeskrivning enligt varornas normala handelsbenämning, omfattande de uppgifter som behövs för att identifiera av varorna.