Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Dili lamang kay wala mahatagig pagtagad sa kadaghanang tigdukiduki nga mga siyentipiko ang hinungdan sa kamatayon sa tanang katawhan, kondili labaw sa tanan, sila nagsalikway sa pangunang kinahanglanon alang sa kinabuhing walay kataposan.
Czech[cs]
Většina badatelů v oblasti vědy nejenže přehlíží příčinu smrti, která postihuje všechny lidi, ale také, a to je mnohem závažnější, nedbá na to, co je základním předpokladem věčného života.
German[de]
Die meisten Forscher im wissenschaftlichen Bereich übersehen die Ursache des Todes, dem alle Menschen unterworfen sind. Noch schwerwiegender ist es allerdings, daß sie die Hauptvoraussetzung für ewiges Leben außer acht lassen.
Greek[el]
Οι περισσότεροι επιστημονικοί ερευνητές, όχι μόνο παραβλέπουν την αιτία του θανάτου που ισχύει για όλη την ανθρωπότητα, αλλά—ακόμη πιο σημαντικό—αγνοούν τον πρωταρχικό παράγοντα που απαιτείται για αιώνια ζωή.
English[en]
Most scientific investigators not only overlook the cause of death in all mankind, but more important, they ignore the prime factor requisite for everlasting life.
Spanish[es]
La inmensa mayoría de los investigadores científicos no solo pasan por alto la razón por la que muere la humanidad, sino, lo que es más importante, desconoce cuál es el requisito principal para alcanzar la vida eterna.
Finnish[fi]
Sen lisäksi että useimmat tieteeseen perehtyneet tutkijat sivuuttavat koko ihmiskunnan kuoleman syyn, he jättävät huomiotta vielä tärkeämmän asian, nimittäin ikuisen elämän tärkeimmän edellytyksen.
French[fr]
La plupart des chercheurs méconnaissent la cause de la mort de tous les humains et, plus grave encore, ils ignorent la condition requise primordiale pour avoir la vie éternelle.
Hungarian[hu]
A legtöbb tudományos kutatónak nemcsak az kerüli el a figyelmét, hogy miért hal meg az ember, hanem ami még fontosabb, azt is figyelmen kívül hagyja, hogy mi az, ami feltétlenül szükséges az örök élethez.
Indonesian[id]
Kebanyakan peneliti ilmiah tidak hanya mengabaikan penyebab kematian pada semua manusia, tetapi yang lebih penting, mereka mengesampingkan faktor utama yang mutlak penting untuk kehidupan abadi.
Iloko[ilo]
Kaaduan nga agsuksukisok iti siensia saanda laeng a di ikabilangan ti makagapu iti ipapatay iti intero a sangatauan, no di ket napatpateg pay, saanda nga ikankano ti kangrunaan a banag a makalikaguman maipaay iti agnanayon a biag.
Italian[it]
La maggior parte dei ricercatori non solo trascura la causa per cui tutto il genere umano muore, ma, quel che più conta, ignora il fattore o requisito primario per avere la vita eterna.
Georgian[ka]
მეცნიერების უმრავლესობა არა მარტო ადამიანის სიკვდილის მიზეზს უგულებელყოფს, არამედ რაც უფრო მნიშვნელოვანია, მარადიული სიცოცხლისთვის აუცილებელ მოთხოვნას.
Norwegian[nb]
I tillegg til at de fleste naturvitenskapelige forskere overser årsaken til at alle mennesker dør, ignorerer de den viktigste forutsetningen for å kunne leve evig.
Dutch[nl]
De meeste wetenschappelijke onderzoekers zien niet alleen de oorzaak van de dood, waaraan alle mensen onderworpen zijn, over het hoofd, maar wat nog belangrijker is, zij negeren de voornaamste voorwaarde voor eeuwig leven.
Polish[pl]
Większość naukowców nie tylko ignoruje przyczynę śmierci dotykającej wszystkich ludzi, ale co gorsza, nie dostrzega podstawowego warunku życia wiecznego.
Portuguese[pt]
A maioria dos investigadores científicos não somente despercebe a causa da morte de toda a humanidade, mas, o que é mais importante, desconsidera o requisito primário para se ter vida eterna.
Swedish[sv]
De flesta forskare förbiser inte bara orsaken till att alla människor dör – de ignorerar dessutom den viktigaste förutsättningen för evigt liv.
Tagalog[tl]
Hindi lamang kinaliligtaan ng karamihan sa mga siyentipikong imbestigador ang sanhi ng kamatayan ng buong sangkatauhan, kundi higit na mahalaga, ipinagwawalang-bahala nila ang pangunahing salik na kailangan upang mabuhay nang walang hanggan.