Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Външният цвят е тъмнокафяв, а повърхността на разфасовката е червеникава с бял слой сланина.
Czech[cs]
Barva na povrchu je tmavě hnědá a povrch na řezu je načervenalý s bílou vrstvou tuku.
Danish[da]
Den udvendige side er mørkebrun, snitfladen rødlig med en hvid fedtdel.
German[de]
Die äußere Farbe ist dunkelbraun, der Anschnitt rötlich mit einem weißen Speckanteil.
Greek[el]
Το εξωτερικό χρώμα είναι βαθυκάστανο και η τεμαχισμένη επιφάνεια είναι κοκκινωπή, με λευκή στρώση λίπους.
English[en]
The outer colour is dark brown, and the cut surface is reddish with a white layer of fat.
Spanish[es]
El exterior es de color marrón oscuro, mientras que la superficie de corte es rojiza con una parte de grasa de color blanco.
Estonian[et]
Toote välispind on tumepruun, lõikekoht on punakas ja valge pekiribaga.
Finnish[fi]
Ulkoinen väri on tumman ruskea, leikkauspinta on punertava, rasvakerros valkoinen.
French[fr]
Sa couleur extérieure est brun foncé, la coupe est rougeâtre avec une partie de lard blanc.
Croatian[hr]
Vanjska je boja tamnosmeđa, dok je površina reza crvenkasta s bijelim slojem masnog tkiva.
Hungarian[hu]
A színe kívülről sötétbarna, a vágásfelület vöröses, a szalonnaréteg fehér.
Italian[it]
Il colore esterno è marrone scuro, mentre al taglio si presenta di colore rossastro con uno strato bianco di grasso.
Lithuanian[lt]
Išorės spalva yra tamsiai ruda, griežinėlis rausvas su balta lašinių dalimi.
Latvian[lv]
No ārpuses tas ir tumši brūns, bet griezuma virsma ir sarkanīga ar baltu speķa slāni.
Maltese[mt]
Il-lewn ta' barra jkun kannella skura, u l-wiċċ mal-qtugħ jagħti fl-aħmar, b'saff abjad tax-xaħam.
Dutch[nl]
De buitenzijde is donkerbruin van kleur, het snijvlak roodachtig, met een deel wit spek.
Polish[pl]
Na zewnątrz ma ona ciemnobrązowy kolor, podczas gdy powierzchnia przekroju jest czerwona i posiada białą warstwę tłuszczu.
Portuguese[pt]
De coloração exterior castanho-escura, apresenta um aspeto ao corte de cor avermelhada com uma camada de gordura branca.
Romanian[ro]
Culoarea exterioară este maro închis, iar culoarea în secțiune este roșiatică, cu un strat alb de grăsime.
Slovak[sk]
Vonkajšia farba je tmavohnedá a povrch odrezku je červenkastý s bielou vrstvou tuku.
Slovenian[sl]
Površina je temno rjave barve, prerez pa je rdečkaste barve z belo plastjo maščobe.
Swedish[sv]
Den yttre färgen är mörkbrun, och snittytan är rödaktig med ett vitt fettlager.