Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вътрешният министър смята, че много детайли поставят под въпрос тезата за предумишлено убийство.
Czech[cs]
Podle ministra vnitra mnoho detailů vzbuzuje pochybnosti ohledně plánování zločinu.
Danish[da]
The Home Secretary finder at mange detaljer sætte spørgsmålstegn ved tilfældet for overlæg.
German[de]
Der Innenminister ist der Ansicht, dass es viele zweifelhafte Aspekte gibt, die untersucht werden müssen.
Greek[el]
Ο Υπουργός Εσωτερικών θεωρεί ότι πολλές λεπτομέρειες δημιουργούν αμφιβολίες για την προμελέτη.
English[en]
The Home Secretary finds that many details call into question the case for premeditation.
Spanish[es]
El Ministerio del Interior encontró muchos detalles... cuestionables en el caso de la premeditación.
Finnish[fi]
Ministerin mielestä moni seikka viittaa siihen ettei teko ollut harkittu.
French[fr]
Le ministre de l'intérieur pense que certains détails remettent en question la prémeditation.
Hebrew[he]
שר הפנים מוצא שפרטים רבים קוראים לשאלה מקרה למחשבה תחילה.
Croatian[hr]
Državni sekretar misli da mnogi detalji dovode u pitanje slučaj predumišljaja.
Hungarian[hu]
A belügyminiszter számos részletet talált, amelyek megkérdőjelezték az előre megfontoltságot.
Italian[it]
Secondo il Segretario degli Interni ci sono molti aspetti che mettono in dubbio la questione della premeditazione.
Dutch[nl]
Volgens de minister van Binnenlandse Zaken zijn er veel details die opzet in twijfel trekken.
Polish[pl]
Minister Spraw Wewnętrznych uznał, że są okoliczności podważające istnienie premedytacji.
Portuguese[pt]
O Ministro do Interior encontrou muitos detalhes que colocam em dúvida a premeditação do caso.
Romanian[ro]
Ministrul afacerilor interne constată faptul că mai multe detalii pun sub semnul întrebării cazul de premeditare.
Russian[ru]
Министр Внутренних дел считает, что многие обстоятельства дела ставят под сомнение вопрос об умысле.
Slovenian[sl]
Notranji minister je našel toliko pomanjkljivosti v primeru, da je postavil pod vprašaj namero za zločin.
Serbian[sr]
Državni sekretar misli da mnogi detalji dovode u pitanje slučaj predumišljaja.
Turkish[tr]
İçişleri Bakanı, cinayetin kasıtlı olduğuna dair pek çok soru işareti olduğunu düşünmüş.