Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
За да се предотврати ненавременното падане на температурата на сушилнята контейнерът се вкарва възможно най-бързо
Czech[cs]
Aby se zabránilo přílišnému poklesu teploty sušárny, nádobka se vkládá co možná nejrychleji
Danish[da]
For at undgå at temperaturen i tørreskabet falder for meget, stilles karret ind så hurtigt som muligt
English[en]
To prevent the oven temperature from falling unduly, introduce the container as rapidly as possible
Spanish[es]
Para evitar que la temperatura de la estufa descienda demasiado, introducir el recipiente lo más rápidamente posible
Estonian[et]
Anum asetatakse ahju võimalikult kiiresti, et vältida kuivatuskapi jahtumist
Finnish[fi]
Lämpökaapin lämpötilan tarpeettoman laskun välttämiseksi astia viedään uuniin mahdollisimman nopeasti
French[fr]
Pour éviter que la température de l
Hungarian[hu]
A kemencehőmérséklet indokolatlan csökkenésének megakadályozására a lehető leggyorsabban helyezzük be az edényt
Lithuanian[lt]
Indelis įdedamas kaip galima greičiau, kad pernelyg nenukristų krosnelės temperatūra
Latvian[lv]
Lai novērstu nevajadzīgus temperatūras kritumus, trauku ievieto pēc iespējas ātrāk
Maltese[mt]
Sabiex it-temperatura fil-forn ma titħallhiex taqa
Polish[pl]
W celu zapobieżenia nadmiernemu spadkowi temperatury możliwie jak najszybciej dokonać umieszczania pojemnika w piecu
Portuguese[pt]
Introduzir o recipiente o mais rapidamente possível, para evitar que a temperatura da estufa desça demasiado
Slovak[sk]
Aby sa zabránilo nadmernému poklesu teploty v peci, nádobu do nej vložte čo najrýchlejšie
Slovenian[sl]
Da ne bi temperatura v peči po nepotrebnem padla, vstavite posodo kolikor mogoče hitro
Swedish[sv]
Sätt in behållaren i ugnen så snabbt som möjligt så att ugnstemperaturen inte sjunker alltför mycket